(WO811)
Vielfalt des Zusammenlebens – kulturelle Integration / Diversidad de la convivencia - integración cultural
|
|
|
|
Jeder Mensch kann in
Österreich das eigene Leben Aber er darf nicht gegen das Gesetz verstoßen. Alle müssen respektieren, dass ein anderer Mensch sein eigenes Leben selbst bestimmt und selbst so lebt, wie er leben möchte. Es gibt Regeln für das Zusammenleben mit anderen Menschen, für das Leben in der Familie und für soziale Begegnungen. Diese Regeln muss man respektieren |
Cada persona en
Austria puede elegir su propia vida
Pero no debe infringir la ley. Todo el mundo tiene que respetar que otra persona determine su propia vida y viva como quiera.
Hay reglas para vivir con otras personas, para vivir en familia y para los encuentros sociales. Estas normas deben ser respetadas |
|
Einleitung:
In Österreich kann jeder Mensch so leben, wie er leben möchte. Jeder Mensch hat einen anderen Plan vom Leben, weil jeder Mensch anders ist. Jede Frau und jeder Mann kann einen eigenen persönlichen Glauben haben und die eigenen kulturellen Traditionen leben. Und jede Frau und jeder Mann kann persönliche und individuelle Interessen haben und leben. Der Staat schützt diese individuelle Freiheit von jedem Menschen. Aber wichtig ist: Diese Freiheit haben alle Menschen nur im Rahmen der Gesetze. Niemand darf dabei gegen das Gesetz handeln! Jeder kann leben, wie er will. Aber nur, solange es nicht vom Gesetz verboten ist. |
Introducción:
En Austria, cada persona puede vivir como quiera. Cada persona tiene un plan de vida diferente, porque cada persona es diferente. Cada mujer y cada hombre pueden tener su propia fe personal y vivir sus propias tradiciones culturales. Y cada mujer y cada hombre pueden tener y vivir intereses personales e individuales. El Estado protege esta libertad individual de cada persona.
Pero es importante: todas las personas tienen esta libertad sólo en el marco de la ley. Nadie puede actuar en contra de la ley. Cada uno puede vivir como quiera. Pero sólo mientras no esté prohibido por la ley. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continúa en la página siguiente |
|
|
|
|