(WO811)
Vielfalt des Zusammenlebens – kulturelle Integration / تنوع العيش المشترك - التكامل الثقافي
|
|
|
|
Jeder Mensch kann in
Österreich das eigene Leben Aber er darf nicht gegen das Gesetz verstoßen. Alle müssen respektieren, dass ein anderer Mensch sein eigenes Leben selbst bestimmt und selbst so lebt, wie er leben möchte. Es gibt Regeln für das Zusammenleben mit anderen Menschen, für das Leben in der Familie und für soziale Begegnungen. Diese Regeln muss man respektieren |
يمكن للجميع أن يعيشوا حياتهم الخاصة في النمسا (إيمان ، تقليد ، اهتمامات ، جنس) يعيش بالطريقة التي يريدها. لكن يجب ألا يخالف القانون. على كل شخص أن يحترم أن شخصًا آخر يحدد حياته بنفسه ويعيش بالطريقة التي يريد أن يعيشها. هناك قواعد للعيش مع الآخرين ، وللحياة داخل الأسرة وللقاءات الاجتماعية. عليك أن تحترم هذه القواعد |
|
Einleitung:
In Österreich kann jeder Mensch so leben, wie er leben möchte. Jeder Mensch hat einen anderen Plan vom Leben, weil jeder Mensch anders ist. Jede Frau und jeder Mann kann einen eigenen persönlichen Glauben haben und die eigenen kulturellen Traditionen leben. Und jede Frau und jeder Mann kann persönliche und individuelle Interessen haben und leben. Der Staat schützt diese individuelle Freiheit von jedem Menschen. Aber wichtig ist: Diese Freiheit haben alle Menschen nur im Rahmen der Gesetze. Niemand darf dabei gegen das Gesetz handeln! Jeder kann leben, wie er will. Aber nur, solange es nicht vom Gesetz verboten ist. |
مقدمة:
يمكن للجميع في النمسا أن يعيشوا بالطريقة التي يريدون أن يعيشوا بها. كل شخص لديه خطة حياة مختلفة لأن كل شخص مختلف. يمكن لكل امرأة وكل رجل أن يكون له معتقداته الشخصية وأن يعيش تقاليده الثقافية الخاصة. ويمكن لكل امرأة وكل رجل أن يكون لديه مصالح شخصية وفردية وأن يعيشها.
تحمي الدولة هذه الحرية الفردية من كل إنسان.
لكن المهم هو أن كل الناس يتمتعون بهذه الحرية فقط في إطار القانون. لا يجوز لأحد أن يتصرف ضد القانون! يمكن للجميع أن يعيشوا كما يريدون. ولكن فقط ما دام لا يحظره القانون. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / استمر في الصفحة التالية |
|
|
|
|