(WO771)  –  [PA]   Der Rechtsstaat  /  د عدالت حالت

höre den Text an   /  متن ته غوږ شئ	Zum vorhergehenden Abschnitt      /  پخوانۍ برخې ته لاړ شئ
Im Parlament werden Gesetze beschlossen. Im Parlament diskutieren Abgeordnete die Gesetze und beschließen sie. Die Polizei hilft in Gefahrensituationen und sorgt für Sicherheit.	قانون په پارلمان کې تصویبیږي. په پارلمان کې غړي په قوانینو بحث کوي او تصویبوي. پولیس په خطرناکو حالاتو کې مرسته کوي او امنیت ډاډمن کوي.
Der Staat und alle Menschen in diesem Land müssen sich an die Gesetze halten. Persönliche Einstellungen sind keine Rechtfertigung dafür, österreichische Gesetze nicht zu befolgen. Denn die Gesetze werden auf alle Menschen gleich angewendet und die Rechte der Menschen gleich geschützt. Alle werden gerecht, also nach den gleichen Regeln, beurteilt, wobei die speziellen Lebenssituationen, in denen sie sich befinden, berücksichtigt werden.	دولت او د دې هیواد ټول خلک باید د قانون اطاعت وکړي. شخصي چلند د اتریش د قوانینو نه پیروي کولو لپاره توجیه نه ده. ځکه چې قانون په ټولو خلکو یو شان پلی کیږي او د خلکو حقونه په مساوي ډول خوندي کیږي. هرڅوک په عادلانه توګه قضاوت کیږي، د بیلګې په توګه، د ورته مقرراتو سره سم، د ژوند ځانګړي حالتونه په پام کې نیولو سره چې دوی په کې ځان پیدا کوي.
Grundlage und Grenze allen staatlichen Handelns ist das Gesetz und die Gleichheit aller Menschen vor diesem. Weil Behörden die Gesetze ausführen, müssen auch sie sich, wie alle Bürgerinnen und Bürger, an die Rechtsordnung halten. Behörden dürfen für ihre Dienste in Österreich weder Geld noch andere Leistungen von Bürgerinnen und Bürgern annehmen, wenn diese nicht ausdrücklich durch die Rechtsordnung vorgesehen sind. Bürgerinnen und Bürger dürfen wiederum nicht versuchen, den Staat mit Geld oder sonstigen Leistungen zu bestechen. Das ist strengstens verboten. Wer sich nicht daran hält, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen.	د دولت د ټولو کړنو اساس او حد قانون او د هغه پر وړاندې د ټولو خلکو برابري ده. ځکه چې چارواکي قوانین پلي کوي، دوی هم د ټولو اتباعو په څیر باید قانوني سیسټم ته غاړه کیږدي. په اتریش کې چارواکو ته اجازه نه ورکول کیږي چې د خپلو خدماتو لپاره د اتباعو څخه پیسې یا نور خدمات ومني پرته لدې چې دا د قانوني سیسټم لخوا په څرګند ډول چمتو شوي وي. په بدل کې، اتباعو ته اجازه نه ورکول کیږي چې دولت ته د پیسو یا نورو ګټو سره رشوت ورکړي. دا په کلکه منع دی. هر هغه څوک چې عمل نه کوي له قانوني پایلو سره به مخ شي.
Fortsetzung auf der nächsten Seite    /  په راتلونکې پاڼه کې دوام لري	zur Seite Inhalt    /   د منځپانګې پاڼې ته