(WO771) 

Der Rechtsstaat  /  دولة العدل

anhören  /  استمع للنص	Zum vorhergehenden Abschnitt  /  انتقل إلى القسم السابق
Im Parlament werden Gesetze beschlossen. Im Parlament diskutieren Abgeordnete die Gesetze und beschließen sie. Die Polizei hilft in Gefahrensituationen und sorgt für Sicherheit.	يتم تمرير القوانين في البرلمان. في البرلمان يناقش أعضاء البرلمان القوانين ويقرونها. تساعد الشرطة في المواقف الخطرة وتضمن السلامة.
Der Staat und alle Menschen in diesem Land müssen sich an die Gesetze halten. Persönliche Einstellungen sind keine Rechtfertigung dafür, österreichische Gesetze nicht zu befolgen. Denn die Gesetze werden auf alle Menschen gleich angewendet und die Rechte der Menschen gleich geschützt. Alle werden gerecht, also nach den gleichen Regeln, beurteilt, wobei die speziellen Lebenssituationen, in denen sie sich befinden, berücksichtigt werden.	يجب على الدولة وجميع الناس في هذا البلد الامتثال للقانون. المواقف الشخصية ليست مبررًا لعدم اتباع القوانين النمساوية. لأن القوانين تطبق بالتساوي على جميع الناس ، وحقوق الناس محمية على قدم المساواة. يتم الحكم على الجميع بإنصاف ، أي وفقًا لنفس القواعد ، مع مراعاة مواقف الحياة الخاصة التي يجدون أنفسهم فيها.
Grundlage und Grenze allen staatlichen Handelns ist das Gesetz und die Gleichheit aller Menschen vor diesem. Weil Behörden die Gesetze ausführen, müssen auch sie sich, wie alle Bürgerinnen und Bürger, an die Rechtsordnung halten. Behörden dürfen für ihre Dienste in Österreich weder Geld noch andere Leistungen von Bürgerinnen und Bürgern annehmen, wenn diese nicht ausdrücklich durch die Rechtsordnung vorgesehen sind. Bürgerinnen und Bürger dürfen wiederum nicht versuchen, den Staat mit Geld oder sonstigen Leistungen zu bestechen. Das ist strengstens verboten. Wer sich nicht daran hält, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen.	القانون والمساواة بين جميع الناس أمامه هو أساس وحد كل عمل الدولة. لأن السلطات تطبق القوانين ، يجب عليهم أيضًا ، مثل جميع المواطنين ، الالتزام بالنظام القانوني. لا يُسمح للسلطات بقبول الأموال أو الخدمات الأخرى من المواطنين مقابل خدماتهم في النمسا ، ما لم يتم النص عليها صراحةً في النظام القانوني. من ناحية أخرى ، يجب ألا يحاول المواطنون رشوة الدولة بالمال أو الخدمات الأخرى. ممنوع منعا باتا. يجب على أي شخص لا يلتزم بها أن يتوقع عواقب قانونية.
Fortsetzung auf der nächsten Seite  /  استمر في الصفحة التالية	zur Seite Inhalt  /  إلى صفحة المحتوى