(WO761) – [FR]
Demokratie – Das Recht geht vom Volk aus / La démocratie - le droit vient du peuple
|
Zum vorhergehenden Abschnitt / Aller à la section précédente |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / apprends les mots et les termes nouveaux |
|
|
Gesetze macht in Österreich nicht eine Person. Es gibt in Österreich keine Person, die so mächtig ist, dass sie über das Leben eines Menschen oder aller Menschen entscheidet. In Österreich entstehen Gesetze durch friedliche Diskussion und Abstimmung. Das machen Personen, die vom Volk gewählt werden. Das macht Österreich zu einer Demokratie. |
Personne ne fait de lois en Autriche. Il n'y a personne en Autriche qui soit si puissant qu'il décide de la vie d'une personne ou de toutes les personnes.
En Autriche, les lois sont créées par le biais de discussions et de votes pacifiques. Cela est fait par des personnes qui sont élues par le peuple. C'est ce qui fait de l'Autriche une démocratie. |
|
Alle österreichischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger dürfen ab dem Alter von 16 Jahren wählen. Das nennt man Wahlrecht. Wichtig ist: Jeder abgegebene Stimmzettel zählt gleich viel. Es darf nur persönlich gewählt werden. Gewählt wird immer geheim, das heißt, dass der Name der Wählerin oder des Wählers nicht auf dem Stimmzettel erscheint und niemand weiß, wer wen gewählt hat. Niemand darf in Österreich gezwungen werden, eine bestimmte Person oder Partei zu wählen. Jeder und jede entscheidet selbst, wen er oder sie wählt. |
Tous les citoyens autrichiens peuvent voter dès l'âge de 16 ans. C'est ce qu'on appelle le droit de vote. L'important, c'est que : Chaque bulletin de vote compte de manière égale. Il ne peut être voté qu'à titre personnel. Le vote est toujours secret, ce qui signifie que le nom de l'électeur n'apparaît pas sur le bulletin de vote et que personne ne sait qui a voté pour qui.
Personne ne peut être contraint de voter pour une personne ou un parti particulier en Autriche. Chacun décide lui-même pour qui il va voter. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante |