(WO732) - [SO]
Freiheit (2) / Xoriyad
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Ka sii socota boggii hore |
|
|
|
|
|
Meinungsfreiheit – eines von vielen Rechten
Jeder Mensch darf in Österreich öffentlich seine Meinung sagen. In Österreich hat die Meinung von Bürgerinnen und Bürgern sehr viel Platz. Diese Meinung darf hier auch provozieren und schockieren. Für Menschen, die über Zeitungen, Filme, Malerei, Theater, Grafikdesign etc. ihre Meinung ausdrücken, gibt es in Österreich viele Freiheiten. Auch im Bereich der Medien gilt die Meinungsfreiheit. Die Medien werden in Österreich nicht vom Staat kontrolliert. Aber trotzdem ist nicht alles erlaubt. Es gibt auch eine Grenze für die Meinungsfreiheit. |
Xoriyadda hadalka - mid ka mid ah xuquuqaha badan
Qof kasta oo Austria ku nool waa loo oggol yahay inuu ra'yigiisa si fagaare ah u cabbiro. Austraia, fikradaha muwaadiniintu waxay leeyihiin meel bannaan oo badan. Ra'yigani sidoo kale wuxuu kicin karaa oo naxdin leh. Waxaa jira xoriyad badan gudaha Awstariya dadka ra'yigooda ku cabira wargeysyada, filimada, rinjiyeynta, masraxa, naqshadaynta garaafyada, iwm. Xoriyatul qawlka sidoo kale waxay khusaysaa qaybta warbaahinta. Warbaahinta Austraia ma aha mid ay maamusho dawladda. Laakiin wali wax walba lama ogola. Waxa kale oo jira xad xaddidan xorriyadda hadalka. |
|
Deshalb muss man unterscheiden: Das Gesetz kann etwas erlauben oder verbieten, was mir persönlich nicht gefällt, oder was gegen meine religiöse oder kulturelle Meinung ist. Trotzdem gilt in Österreich immer das Gesetz. Das Verbotsgesetz (siehe Kapitel Einführung) ist ein Beispiel für eine gesetzliche Grenze. |
Taasi waa sababta ay tahay inaad u kala soocdo: Sharcigu waxaa laga yaabaa inuu ogolaado ama mamnuuco shay aanan anigu shaqsi ahaan jecleyn ama ka soo horjeeda fikradeyda diineed ama dhaqameed. Si kastaba ha ahaatee, sharciga had iyo jeer wuxuu khuseeyaa Austria. Sharciga mamnuucida (eeg cutubka Horudhac) ayaa tusaale u ah xadka sharciga ah. |
|
Die Freiheit, über das eigene Leben selbst zu bestimmen, hat aber auch Grenzen. Freiheit ist auch mit gegenseitiger Verantwortung und Verpflichtung der Menschen verbunden. Der Zusammenhalt der Bürgerinnen und Bürger in Österreich und die gegenseitige Hilfe für Junge und Alte, für Kranke und Schwache oder für arme Menschen: Das macht Österreich zu einer Gesellschaft, in der es gegenseitige Hilfe und Solidarität gibt. Das ist aber nur möglich, wenn die Menschen bereit sind, etwas dafür zu leisten. |
Laakin xoriyada aad ku go'aansan karto noloshaada sidoo kale waxay leedahay xad. Xoriyaddu waxay sidoo kale ku xidhan tahay masuuliyadda labada dhinac iyo waajibaadka ka dhexeeya dadka. Wadajirka muwaadiniinta Austraia iyo caawinta wadajirka ah ee dhalinyarada iyo waayeelka, kuwa buka iyo kuwa jilicsan ama dadka saboolka ah: Tani waxay Austria ka dhigaysaa bulsho ay ka jirto caawimo iyo wadajir. Laakiin tani waa suurtogal kaliya haddii dadku ay rabaan inay wax u qabtaan. |
|
Zum nächsten Abschnitt / Lasoco qaybta xigta |