(WO722) - [UA]  

Beispiele für Grund- und Menschenrechte: / Приклади основоположних прав і прав людини

diesen Text anhören  /   Послухайте цей текст	Fortsetzung von der vorherigen Seite    /  Продовження з попередньої сторінки
lerne neue Wörter und Begriffe  /  вивчати нові слова та терміни
Schutz des Lebens von Menschen Der Staat schützt das Leben aller Menschen. Die Polizei, das Militär und andere staatliche Organisationen sind keine Gefahr für die rechtschaffenen Bürgerinnen und Bürger. Sie müssen zu jeder Zeit unser Leben schützen. Das ist ihre Aufgabe. Kein Mensch in Österreich muss daher um sein Leben fürchten.	Захист людського життя Держава захищає життя всіх людей. Поліція, військові та інші державні організації не становлять загрози для законослухняних громадян. Вони повинні захищати наші життя в будь-який час. Це їхнє завдання. Тому жодна людина в Австрії не повинна боятися за своє життя.

Folter ist verboten Die Folter von Menschen ist verboten. Auch wenn Menschen eine Strafe bekommen, darf die Strafe nicht unmenschlich sein. Man muss den Menschen trotzdem mit Würde behandeln. Das ist besonders in Gefängnissen oder bei Polizeieinsätzen wichtig. Die Polizei darf bei Einsätzen immer nur ein angemessenes und notwendiges Maß an Gewalt anwenden. Sowohl körperlich als auch psychisch. Man darf auch Menschen nicht in ein Land zurückschicken, in dem ihnen Folter oder unmenschliche und erniedrigende Behandlung droht.

Катування заборонені Катування людей заборонено. Навіть якщо люди отримують покарання, воно не повинно бути нелюдським. До людей все одно треба ставитися з гідністю. Це особливо важливо у в'язницях або під час поліцейських операцій. Під час операцій поліція повинна застосовувати лише належну та необхідну кількість сили. Як фізично, так і психологічно. Людей також не можна відправляти назад до країни, де їм загрожують тортури або нелюдське і таке, що принижує гідність, поводження.

Schutz des Eigentums Es ist nicht erlaubt, dass Menschen ihr Eigentum weggenommen wird. Von diesem Recht gibt es nur ganz wenige und gesetzlich genau geregelte Ausnahmen.	Захист власності Люди не можуть дозволити, щоб у них забирали їхнє майно. Існує лише кілька винятків з цього права, які чітко регламентовані законом.
Fortsetzung auf der nächsten Seite    /  Продовження на наступній сторінці	zur Seite Inhalt    /  до сторінки Зміст