(WO722) - [SO]  

Beispiele für Grund- und Menschenrechte: / Tusaalooyinka xuquuqda aasaasiga ah iyo kuwa aadanaha:

diesen Text anhören  /  dhageyso qoraalka	Fortsetzung von der vorherigen Seite     /  Ka sii socota boggii hore
lerne neue Wörter und Begriffe  /  baro ereyo iyo erayo cusub
Schutz des Lebens von Menschen Der Staat schützt das Leben aller Menschen. Die Polizei, das Militär und andere staatliche Organisationen sind keine Gefahr für die rechtschaffenen Bürgerinnen und Bürger. Sie müssen zu jeder Zeit unser Leben schützen. Das ist ihre Aufgabe. Kein Mensch in Österreich muss daher um sein Leben fürchten.	Ilaalinta nolosha dadka Dawladdu waxay ilaalisaa nolosha dadka oo dhan. Booliiska, militariga iyo ururada kale ee dawliga ah maaha kuwo khatar ku ah muwaadiniinta xaqa ah. Waa inay naftayada ilaaliyaan mar walba. Taasi waa shaqadooda. Qof Austria jooga ma jiro inuu naftiisa u baqo.

Folter ist verboten Die Folter von Menschen ist verboten. Auch wenn Menschen eine Strafe bekommen, darf die Strafe nicht unmenschlich sein. Man muss den Menschen trotzdem mit Würde behandeln. Das ist besonders in Gefängnissen oder bei Polizeieinsätzen wichtig. Die Polizei darf bei Einsätzen immer nur ein angemessenes und notwendiges Maß an Gewalt anwenden. Sowohl körperlich als auch psychisch. Man darf auch Menschen nicht in ein Land zurückschicken, in dem ihnen Folter oder unmenschliche und erniedrigende Behandlung droht.

Jirdilka waa mamnuuc In dadka la jirdilo waa mamnuuc. Xitaa haddii dadka la ciqaabo, ciqaabtu waa inaysan noqon mid ka baxsan bini'aadantinimada. Wali waa inaad dadka ula dhaqantaa si sharaf leh. Tani waxay si gaar ah muhiim ugu tahay xabsiyada ama inta lagu jiro hawlgallada booliiska. Booliisku waxa ay isticmaali karaan oo kaliya heerka ku haboon ee lagama maarmaanka u ah marka ay hawlgalada socdaan. Jir ahaan iyo maskax ahaanba. Dadka sidoo kale waa inaan dib loogu celin waddan ay halis ugu jiraan jirdil ama xadgudub bini'aadantinimo ka baxsan.

Schutz des Eigentums Es ist nicht erlaubt, dass Menschen ihr Eigentum weggenommen wird. Von diesem Recht gibt es nur ganz wenige und gesetzlich genau geregelte Ausnahmen.	Ilaalinta hantida Lama ogola in dadka hantidooda laga qaato. Waxa jira wax yar oo ka reeban xuquuqdan, kuwaas oo si sax ah sharcigu u habeeyey.
Fortsetzung auf der nächsten Seite  /  Ku sii socota bogga xiga	zur Seite Inhalt    /   bogga nuxurka