(WO722) – [FR]

Beispiele für Grund- und Menschenrechte: / Exemples de droits fondamentaux et de droits de l'homme :

Diesen Text anhören / Ècoute de ce texte	Fortsetzung von der vorherigen Seite  /  Suite de la page précédente
lerne neue Wörter und Begriffe  /  apprends les mots et les termes nouveaux
Schutz des Lebens von Menschen Der Staat schützt das Leben aller Menschen. Die Polizei, das Militär und andere staatliche Organisationen sind keine Gefahr für die rechtschaffenen Bürgerinnen und Bürger. Sie müssen zu jeder Zeit unser Leben schützen. Das ist ihre Aufgabe. Kein Mensch in Österreich muss daher um sein Leben fürchten.	La protection de la vie humaine L'État protège la vie de tous. La police, l'armée et les autres organisations étatiques ne sont pas une menace pour les citoyens vertueux. Ils doivent protéger nos vies à tout moment. C'est leur travail. Personne en Autriche ne doit donc craindre pour sa vie.

Folter ist verboten Die Folter von Menschen ist verboten. Auch wenn Menschen eine Strafe bekommen, darf die Strafe nicht unmenschlich sein. Man muss den Menschen trotzdem mit Würde behandeln. Das ist besonders in Gefängnissen oder bei Polizeieinsätzen wichtig. Die Polizei darf bei Einsätzen immer nur ein angemessenes und notwendiges Maß an Gewalt anwenden. Sowohl körperlich als auch psychisch. Man darf auch Menschen nicht in ein Land zurückschicken, in dem ihnen Folter oder unmenschliche und erniedrigende Behandlung droht.

La torture est interdite La torture des êtres humains est interdite. Même si les gens sont punis, la punition ne doit pas être inhumaine. Les gens doivent encore être traités avec dignité. Cela est particulièrement important dans les prisons ou les opérations de police. La police ne peut jamais utiliser qu'un niveau de force approprié et nécessaire pendant les opérations. Tant physiquement que mentalement. Il ne faut pas non plus renvoyer des personnes dans un pays où elles sont menacées de torture ou de traitement inhumain et dégradant.

Schutz des Eigentums Es ist nicht erlaubt, dass Menschen ihr Eigentum weggenommen wird. Von diesem Recht gibt es nur ganz wenige und gesetzlich genau geregelte Ausnahmen.	La protection des biens Les gens ne sont pas autorisés à se faire retirer leurs biens. Il existe très peu d'exceptions à ce droit, qui sont précisément réglementées par la loi.
Fortsetzung auf der nächsten Seite  /  Suite à la page suivante	zur Seite Inhalt  /  vers la page Contenu