(WO722)
Beispiele für Grund- und Menschenrechte: / Ejemplos de derechos fundamentales y humanos :
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continuación de la página anterior |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / aprenda nuevas palabras y términos |
|
|
Schutz des Lebens von Menschen
Der Staat schützt das Leben aller Menschen. Die Polizei, das Militär und andere staatliche Organisationen sind keine Gefahr für die rechtschaffenen Bürgerinnen und Bürger. Sie müssen zu jeder Zeit unser Leben schützen. Das ist ihre Aufgabe. Kein Mensch in Österreich muss daher um sein Leben fürchten. |
Protección de la vida de las personas
El Estado protege la vida de todas las personas. La policía, el ejército y otras organizaciones estatales no son una amenaza para los ciudadanos respetuosos de la ley.
Deben proteger nuestras vidas en todo momento. Esa es su tarea. Por lo tanto, ninguna persona en Austria tiene que temer por su vida. |
|
Folter ist verboten
Die Folter von Menschen ist verboten. Auch wenn Menschen eine Strafe bekommen, darf die Strafe nicht unmenschlich sein. Man muss den Menschen trotzdem mit Würde behandeln. Das ist besonders in Gefängnissen oder bei Polizeieinsätzen wichtig. Die Polizei darf bei Einsätzen immer nur ein angemessenes und notwendiges Maß an Gewalt anwenden. Sowohl körperlich als auch psychisch. Man darf auch Menschen nicht in ein Land zurückschicken, in dem ihnen Folter oder unmenschliche und erniedrigende Behandlung droht. |
La tortura está prohibida
La tortura de seres humanos está prohibida. Aunque se aplique un castigo a las personas, éste no debe ser inhumano. Hay que seguir tratando a las personas con dignidad. Esto es especialmente importante en las prisiones o durante las operaciones policiales. La policía sólo debe utilizar una cantidad razonable y necesaria de fuerza durante las operaciones. Tanto física como psicológicamente. Las personas tampoco deben ser devueltas a un país en el que estén amenazadas de tortura o trato inhumano y degradante. |
|
Schutz des Eigentums
Es ist nicht erlaubt, dass Menschen ihr Eigentum weggenommen wird. Von diesem Recht gibt es nur ganz wenige und gesetzlich genau geregelte Ausnahmen. |
Protección de la propiedad
No se puede quitar a la gente su propiedad.
Sólo hay muy pocas excepciones a este derecho, que están precisamente reguladas por la ley. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continúa en la página siguiente |
|
|
|
|