(WO722)

Beispiele für Grund- und Menschenrechte:  /  أمثلة على الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان :

anhören  /  استمع للنص	Fortsetzung von der vorherigen Seite  /  استمر من الصفحة السابقة
lerne neue Wörter und Begriffe  /  تعلم كلمات ومفاهيم جديدة
Schutz des Lebens von Menschen Der Staat schützt das Leben aller Menschen. Die Polizei, das Militär und andere staatliche Organisationen sind keine Gefahr für die rechtschaffenen Bürgerinnen und Bürger. Sie müssen zu jeder Zeit unser Leben schützen. Das ist ihre Aufgabe. Kein Mensch in Österreich muss daher um sein Leben fürchten.	حماية حياة الناس تحمي الدولة حياة كل الناس. لا تشكل الشرطة والجيش والمنظمات الحكومية الأخرى تهديدًا للمواطنين الصالحين. عليك حماية حياتنا في جميع الأوقات. هذا هو عملهم. لا أحد في النمسا يجب أن يخاف على حياته.

Folter ist verboten Die Folter von Menschen ist verboten. Auch wenn Menschen eine Strafe bekommen, darf die Strafe nicht unmenschlich sein. Man muss den Menschen trotzdem mit Würde behandeln. Das ist besonders in Gefängnissen oder bei Polizeieinsätzen wichtig. Die Polizei darf bei Einsätzen immer nur ein angemessenes und notwendiges Maß an Gewalt anwenden. Sowohl körperlich als auch psychisch. Man darf auch Menschen nicht in ein Land zurückschicken, in dem ihnen Folter oder unmenschliche und erniedrigende Behandlung droht.

التعذيب ممنوع تعذيب الناس ممنوع. حتى لو عوقب الناس ، يجب ألا تكون العقوبة غير إنسانية. لا يزال يتعين عليك معاملة الناس بكرامة. هذا مهم بشكل خاص في السجون أو أثناء عمليات الشرطة. لا يجوز للشرطة مطلقًا استخدام القوة إلا بمستوى مناسب وضروري من القوة أثناء العمليات. على حد سواء جسديا وعقليا. كما لا يُسمح للأشخاص بالإعادة إلى بلد يتعرضون فيه للتهديد بالتعذيب أو المعاملة اللاإنسانية والمهينة.

Schutz des Eigentums Es ist nicht erlaubt, dass Menschen ihr Eigentum weggenommen wird. Von diesem Recht gibt es nur ganz wenige und gesetzlich genau geregelte Ausnahmen.	حماية الممتلكات لا يجوز للناس أخذ ممتلكاتهم. هناك استثناءات قليلة جدًا لهذا الحق والتي ينظمها القانون بدقة.
Fortsetzung auf der nächsten Seite  /  استمر في الصفحة التالية	zur Seite Inhalt  /  إلى صفحة المحتوى