(WO711) - [SO]  

Prinzipien des Zusammenlebens – rechtliche Integration  / Mabaadi'da wada-noolaanshaha – is-dhexgalka sharciga ah n

höre den Text an /  dhageyso qoraalka	zur Seite Inhalt    /   bogga nuxurka
lerne neue Wörter und Begriffe  /    /  Baro ereyo iyo erayo cusub	zum VORHERIGEN Kapitel  /  ilaa cutubka hore
Österreich hat Regeln und Prinzipien für das Zusammenleben. Die Grundlage dafür bildet die österreichische Bundesverfassung. Alle müssen diese Prinzipien respektieren und einhalten. Ein Verstoß gegen diese Prinzipien wird in Österreich nicht akzeptiert. Gerichte bieten den Bürgerinnen und Bürgern eine Möglichkeit, ihr Recht durchzusetzen.	Awstariya waxay leedahay xeerar iyo mabaadiida wada noolaanshaha. Taas waxaa sal u ah dastuurka federaalka ee Awstariya. Qof kastaa waa inuu ixtiraamaa oo u hoggaansamaa mabaadi'daas. Ku xad-gudbida mabaadi'daas lagama aqbalayo Austria. Maxkamaduhu waxay siiyaan muwaadiniinta fursad ay ku fuliyaan xuquuqdooda.
Einleitung Es gibt klare Regeln und Prinzipien, die die Basis für das Zusammenleben in Österreich bilden. Diese Regeln garantieren ein Leben in Menschenwürde, Freiheit und Sicherheit. Alle müssen daher diese Regeln und Prinzipien respektieren, anerkennen und einhalten.	Hordhac Waxaa jira xeerar iyo mabaadi'yo cad oo aasaas u ah wada noolaanshaha Austria. Xeerarkani waxay dammaanad qaadayaan nolosha sharafta aadanaha, xorriyadda iyo amniga. Haddaba qof kastaa waa inuu ixtiraamaa, aqoonsadaa oo u hoggaansamaa xeerarkan iyo mabaadiida.
Die Menschenwürde verlangt, dass man anderen Menschen den gleichen Respekt und die gleiche Fairness entgegenbringt, die man auch von anderen für sich selbst erwartet.	Sharafta aadmigu waxay u baahantahay in aad dadka kale u muujiso ixtiraam iyo xaqsoor la mid ah midda aad dadka kale ka filayso naftaada.
Freiheit funktioniert nur, wenn man auch Verantwortung übernimmt und selbst etwas für die Gesellschaft tut. Das macht eine Gesellschaft solidarisch.	Xoriyaddu waxay shaqaysaa oo keliya haddii aad xil iska saarto oo aad laftaadu wax u qabato bulshada. Tani waa ta ka dhigaysa in bulshadu muujiso isku duubni.
Sicherheit verlangt, dass man sich an die Gesetze hält. Gesetze sind für die Sicherheit gemacht. Man kann davon ausgehen, dass sie fair sind. Sie nützen den Menschen. In einer Demokratie geht das Recht vom Volk aus. Alle staatlichen Stellen und Behörden dürfen nur auf Basis der Gesetze handeln.	Nabadgelyadu waxay u baahan tahay inaad sharciga u hoggaansanto. Sharciyo ayaa loo sameeyay badbaadada. Waxaad u qaadan kartaa inay cadaalad yihiin. Dadka ayay anfacaan. Dimuqraadiyada, cadaaladu waxay ka timaadaa dadka. Dhammaan hay'adaha dowladda iyo mas'uuliyiintu waxay ku dhaqmi karaan oo kaliya ku saleysan sharciga.
Zum nächsten Abschnitt     /  Lasoco qaybta xigta	zur Seite Inhalt    /   bogga nuxurka