(WO622) - [EN]
Hausordnung (2) / house rules (2)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continued from the previous page |
|
|
In manchen Wohnanlagen sind Haustiere erlaubt. Das steht dann im Mietvertrag oder in der Hausordnung.
In Österreich haben viele Menschen zu Hause einen Hund, eine Katze oder andere Haustiere.
Der Besitzer oder die Besitzerin von einem Tier kann zur Polizei gehen, wenn jemand das Tier verletzt oder schlecht behandelt. Umgekehrt muss sich auch der Besitzer oder die Besitzerin von einem Tier darum kümmern, dass seine/ihre Tiere die Nachbarinnen und Nachbarn nicht stören. Auch Tiere, die niemandem gehören, dürfen nicht verletzt oder schlecht behandelt werden. |
In some residential complexes pets are permitted. Whether keeping pets is permitted or not is defined in the rental agreement or in the house rules. In Austria, many people have a dog, a cat or other pets. Pet owners may call the police if someone hurts their pet or treats it badly. Pet owners also have to make sure that their animals do not disturb their neighbours.
Animals that do not seem to belong to anybody must not be hurt or treated badly either. |
|
Auch für das Grillen gibt es Regeln. Man muss sich im Vorhinein informieren, ob man auf dem Balkon oder im Garten grillen darf. Wenn das Grillen erlaubt ist, muss man aber auch Rücksicht auf die Nachbarinnen und Nachbarn nehmen |
There are also rules governing grilling. Find out if grilling is allowed on the balcony or in the garden.
If it is allowed, you must be considerate of your neighbours. |