(WO612) - [SO]
Wohnen (2) / Deggenaansho
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Ka sii socota boggii hore |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / baro ereyo iyo erayo cusub |
|
|
Hausordnung
Alle Bewohnerinnen und Bewohner sind für eine saubere Hausanlage mitverantwortlich. |
Xeerka guriga
Dhammaan dadka deegaanka ayaa si wadajir ah mas'uul uga ah ilaalinta nadaafadda dhismaha. |
|
In einer Wohnanlage leben viele unterschiedliche Menschen zusammen. Jeder muss mithelfen, damit das Zusammenleben funktioniert. Ein gutes Zusammenleben ist nur dann möglich, wenn man Rücksicht auf die Nachbarn nimmt und sie mit Respekt behandelt |
Dad badan oo kala duwan ayaa ku wada nool dhismo la dego. Qof kastaa waa inuu gacan ka gaystaa sidii uu u shaqayn lahaa wada-noolaanshaha. Si wanaagsan u wada noolaada waxa ay suurtagal noqon kartaa oo keliya haddii aad tixgaliso deriskaaga oo aad ula dhaqanto si xushmad leh |
|
Regeln für das Zusammenleben in einer Wohnanlage stehen in der Hausordnung. Diese ist von allen Bewohnerinnen und Bewohnern einzuhalten. Wer nicht weiß, wo man die Hausordnung lesen kann, kann bei der Hausverwaltung der Wohnanlage danach fragen. Die Hausverwaltung wird die Hausordnung sicher gerne zusenden. Auch Mietverträge enthalten oft Regeln für das Zusammenleben im Wohnbereich. |
Xeerarka wada noolaanshaha guryaha la dego waxay ka kooban yihiin xeerarka guriga. Tani waa in ay u hoggaansamaan dhammaan dadka deggan. Haddi aanad garanayn halka aad ka akhrido xeerarka guriga, waxa aad waydiin kartaa maamulka hantida ee dhismaha la dego. Maamulka gurigu hubaal wuu ku farxi doonaa inuu kuu soo diro xeerarka guriga. Heshiisyada kirada sidoo kale waxay inta badan ka kooban yihiin xeerar ku wada noolaanshaha deegaanka. |
|
Ein Mietvertrag ist eine Vereinbarung (meist schriftlich) zwischen Vermieter bzw. Vermieterin und Mieter oder Mieterin über den Mietgegenstand und den Geldbetrag, den der Mieter oder die Mieterin für die Benützung des Mietgegenstandes an den Vermieter oder die Vermieterin zu zahlen hat (auch „Mietzins“ genannt). |
Heshiiska kiradu waa heshiis (sida caadiga ah qoraal ah) oo u dhexeeya mulkiilaha iyo kiraystaha oo ku saabsan guriga kirada ah iyo qadarka lacagta uu kiraystuhu ku qasban yahay inuu siiyo mulkiilaha ama haweeneyda guriga si loogu isticmaalo hantida kirada ah. (sidoo kale loo yaqaan "kiro"). |
|
Zum nächsten Abschnitt / Lasoco qaybta xigta |
zur Seite Inhalt / bogga nuxurka |