(WO612) – [PA] Wohnen (2) / استوګنه
|
höre den Text an / متن ته غوږ شئ |
Fortsetzung von der vorherigen Seite / متن ته غوږ شئ |
|
lerne neue Wörter und Begriffe / / نوي لغاتونه او اصطلاحات زده کړئ |
|
|
Hausordnung
Alle Bewohnerinnen und Bewohner sind für eine saubere Hausanlage mitverantwortlich. |
د کور قاعده
ټول اوسیدونکي په ګډه د ودانۍ پاک ساتلو مسولیت لري. |
|
In einer Wohnanlage leben viele unterschiedliche Menschen zusammen. Jeder muss mithelfen, damit das Zusammenleben funktioniert. Ein gutes Zusammenleben ist nur dann möglich, wenn man Rücksicht auf die Nachbarn nimmt und sie mit Respekt behandelt |
ډیری مختلف خلک د استوګنې په کمپلکس کې یوځای ژوند کوي. هرڅوک باید د ګډ ژوند کار کولو کې مرسته وکړي. یو ښه همغږي یوازې هغه وخت ممکنه ده چې تاسو خپلو ګاونډیانو ته پام وکړئ او په درناوي سره چلند وکړئ |
|
Regeln für das Zusammenleben in einer Wohnanlage stehen in der Hausordnung. Diese ist von allen Bewohnerinnen und Bewohnern einzuhalten. Wer nicht weiß, wo man die Hausordnung lesen kann, kann bei der Hausverwaltung der Wohnanlage danach fragen. Die Hausverwaltung wird die Hausordnung sicher gerne zusenden. Auch Mietverträge enthalten oft Regeln für das Zusammenleben im Wohnbereich. |
د استوګنې په کمپلکس کې د یوځای ژوند کولو قواعد د کور په قواعدو کې شامل دي. دا باید د ټولو اوسیدونکو لخوا تعقیب شي. که تاسو نه پوهیږئ چې د کور مقررات چیرته ولولئ، تاسو کولی شئ د استوګنې د ملکیت مدیریت څخه پوښتنه وکړئ. د ملکیت مدیریت به یقینا خوشحاله وي چې تاسو ته د کور مقررات واستوي. د کرایې تړونونه اکثرا د ژوند کولو په ساحه کې د یوځای ژوند کولو قواعد هم لري. |
|
Ein Mietvertrag ist eine Vereinbarung (meist schriftlich) zwischen Vermieter bzw. Vermieterin und Mieter oder Mieterin über den Mietgegenstand und den Geldbetrag, den der Mieter oder die Mieterin für die Benützung des Mietgegenstandes an den Vermieter oder die Vermieterin zu zahlen hat (auch „Mietzins“ genannt). |
د کرایې تړون یو تړون دی (معمولا په لیکلو کې) د کور مالک او کرایه کونکي تر مینځ د کرایې ملکیت او د پیسو مقدار چې کرایه کونکی یې د کرایې ملکیت کارولو لپاره د کور مالک یا د کور مالک ته ورکوي. (د "کرایه" په نوم هم یادیږي). |
|
Zum nächsten Abschnitt / راتلونکې برخې ته لاړ شئ |
zur Seite Inhalt / د منځپانګې پاڼې ته |