(WO523) - [EN]
Gesundheit (3) / Health (3)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continued from the previous page |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / learn new words and terms |
|
|
Die E-Card muss man bei allen Arztbesuchen immer mitnehmen. |
Always bring your E-Card when seeing a doctor. |
|
In Österreich gibt es sehr gute Krankenhäuser. Wenn man krank ist, geht man aber meist zuerst zu einem praktischen Arzt oder einer praktischen Ärztin. (Man kann auch Hausarzt oder Hausärztin sagen.) Sie können sehr oft helfen und beraten sehr gut. Wenn es notwendig ist, wird man zu sogenannten Fachärztinnen oder Fachärzten oder ins Krankenhaus überwiesen. Ins Krankenhaus soll man nur im Notfall gehen. Die Notfallambulanzen sind sonst zu voll und alle müssen dann dort viel zu lange warten. Notfallambulanzen sind für Menschen, die wirklich dringend und schnell Hilfe in Notsituationen brauchen. Außerdem sind Hausärztinnen und Hausärzte oft viel näher am Wohnort als das nächste Krankenhaus. |
There are very good hospitals in Austria. If people fall ill, they usually consult a general practitioner (or family doctor) first.
Very often, these doctors can help and provide good advice. If necessary, they will refer patients to a specialist doctor or hospital.
One should only go to hospital in case of emergency. Otherwise, emergency outpatient wards become overcrowded, which means there are long waiting times for all patients. Emergency outpatient wards are for patients who really need help urgently and quickly in emergency situations. Furthermore, general practitioners are often much closer to your place of residence than the nearest hospital. |
|
Für einen Arztbesuch braucht man eine Krankenversicherung und eine E-Card. Die E-Card bekommt man von der Sozialversicherung. Dort kann man sie auch bestellen. Sie wird mit der Post zugeschickt. Die E-Card darf nur diejenige Person benutzen, auf die sie ausgestellt ist. Auf der E-Card sind die persönlichen Daten abgespeichert. Die E-Card darf nicht an andere Personen weitergegeben werden, auch wenn man Familienangehörigen oder Freunden damit nur helfen will. Beim Arztbesuch oder im Krankenhaus muss man die E-Card immer mitbringen und vorzeigen. Auf der E-Card sind alle Daten gespeichert, die der Arzt oder die Ärztin braucht. |
When seeing a doctor, you need to show your E-Card (health insurance card) and you must have healthcare insurance. You will get the E-Card from the social insurance institution, where you can also apply for it. It is delivered by post. An E-Card can only be used by the person in whose name it was issued. Personal data is stored on the E-Card. It must not be used by any other person than the individual in whose name it was issued. Allowing family members or friends to use it, although you have just wanted to help them, is not permissible. When seeing your doctor or at hospital, always bring and show the E-Card. All the data the doctor needs is stored on the E-Card. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continued on the next page |