(WO524) - [EN]
Gesundheit (4) / Health (4)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continued from the previous page |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / learn new words and terms |
|
|
Man sollte auch einen Lichtbildausweis zum Arztbesuch mitnehmen. Die E-Card beweist, dass man persönlich versichert ist. Der Arzt oder die Ärztin kann die Behandlung auf diese Weise mit der Versicherung abrechnen. Nur manchmal muss man für bestimmte Untersuchungen auch noch selbst etwas bezahlen |
It is also recommended that you bring an officialphoto ID when you go to see a doctor. The E-Card is the proof of one’s personal insurance coverage. It enables the doctor to invoice the treatment and the services provided to the insurance institutions. On rare occasions it is necessary for the patient to pay separately for certain medical examinations. |
|
Die Ärztin oder der Arzt schreibt ein Rezept, wenn man Medikamente braucht. Mit diesem Rezept kann man die Medikamente in jeder Apotheke abholen. Für Medikamente muss man in Österreich selbst einen Beitrag bezahlen. |
When you need medication, the doctor writes out a prescription.
Handing over this prescription you will get the medication in any pharmacy in Austria against payment of the patient’s contribution. |
|
HINWEIS: Patienteninnen und Patienten brauchen viel Ruhe, damit sie schnell wieder gesund werden. Das müssen Besucherinnen und Besucher in österreichischen Krankenhäusern respektieren. Daher gibt es fixe Uhrzeiten, wann man Patientinnen und Patienten im Krankenhaus besuchen kann: die sogenannten Besuchszeiten. Fragen Sie zuerst nach den Besuchszeiten, wenn Sie Angehörige oder Freunde bzw. Freundinnen im Krankenhaus besuchen wollen oder wenn Sie als Patient bzw. Patientin Besuch bekommen möchten. Man soll immer daran denken, dass sich viele Patientinnen und Patienten im Krankenhaus Ruhe wünschen und diese brauchen. Oft fühlen sie sich gestört, wenn viele Personen zur gleichen Uhrzeit zu Besuch kommen. |
NOTE: Patients need a lot of rest to be able to recover quickly.
This must be respected by visitors in Austrian hospitals.
For this reason there are fixed times for visiting patients in hospitals.
Ask for these visiting times when you want to see family members or friends in hospital or when you, as a patient, want them to visit you.
One should always keep in mind that many patients in hospitals wish to rest and need to do so in a quiet atmosphere in order to recover. If many visitors come at the same time this may disturb other patients who need to rest. |