(WO421) - [SO]  

Unterschiedliche Arbeitsformen / Noocyada kala duwan ee shaqada

Diesen Text anhören  / dhageyso qoraalka	zur Seite Inhalt    /   bogga nuxurka
lerne neue Wörter und Begriffe  /  baro ereyo iyo erayo cusub
In Österreich gibt es unterschiedliche Arbeitsformen. Die zwei größten Unterscheidungen sind: selbstständige Arbeit      und nicht selbstständige Arbeit.	Austria waxaa ka jira qaabab kala duwan oo shaqo. Labada farqi ee ugu weyn waa: shaqo madax banaan iyo ma aha shaqo madax banaan.
Wenn man nicht selbstständig arbeitet, hat man einen Vorgesetzten oder eine Vorgesetzte. (Man kann auch Arbeitgeber oder Arbeitgeberin sagen.) Die arbeitende Person selbst ist der Arbeitnehmer bzw. die Arbeitnehmerin. Arbeitgeber oder Arbeitgeberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin haben einen Arbeitsvertrag. Dort sind die Rechte und Pflichten von Arbeitgeber oder Arbeit-geberin und Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerin aufgelistet. Zum Beispiel, wie viele Stunden man pro Woche arbeiten muss oder wie viele freie Tage der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin hat. Die Arbeitszeiten können unterschiedlich sein und sind auch im Arbeitsvertrag geregelt. Wenn man arbeitet, muss man Steuern und Abgaben zahlen. Wenn man nicht selbstständig arbeitet, werden die Steuern direkt vom Lohn oder Gehalt abgezogen.	Haddii aadan si madaxbanaan u shaqayn, waxaad leedahay kormeere. (Sidoo kale waxaad dhihi kartaa loo shaqeeyaha.) Qofka shaqeeyaa waa shaqaalaha. Loo shaqeeyaha iyo shaqaaluhu waxay leeyihiin heshiis shaqo. Xuquuqda iyo waajibaadka shaqo-bixiyaha iyo shaqaalaha ayaa halkaas ku qoran. Tusaale ahaan, inta saacadood ee ay tahay inaad shaqeyso toddobaadkii ama inta maalmood ee uu shaqaaluhu fasax yahay. Saacadaha shaqadu way kala duwanaan karaan waxaana sidoo kale lagu nidaamiyaa heshiiska shaqada. Markaad shaqeyso, waa inaad bixisaa canshuur iyo canshuur. Haddii aanad adigu iskaa u shaqayn, cashuurta waxaa si toos ah looga jarayaa mushaharkaaga ama mushaharkaaga.
Wenn man selbstständig arbeitet, gibt es verschiedene Möglichkeiten: Man muss entweder ein Gewerbe anmelden oder man bekommt das Einkommen über Werkverträge oder Honorarnoten.	Haddii aad si madaxbanaan u shaqeyso, waxaa jira doorashooyin kala duwan: Waa inaad diiwaan gelisaa ganacsi ama waxaad dakhli ku helaysaa qandaraas shaqo ama qoraalo ujro ah.
Wichtig ist: Wenn man selbstständig arbeitet, muss man sich selbst versichern. Auch muss man sein Einkommen selbst versteuern. Das muss man wissen, weil das Finanzamt auch viele Jahre später Steuern verlangen kann, wenn man diese nicht bezahlt hat.	Muhiimadu waa: Haddii aad si madaxbanaan u shaqeyso, waa inaad naftaada caymisaa. Sidoo kale waa inaad canshuur ka bixisaa dakhligaaga. Waxaad u baahan tahay inaad tan ogaato sababtoo ah xafiiska canshuuraha wuxuu dalban karaa canshuur xitaa sanado badan ka dib haddii aadan bixin.
Fortsetzung auf der nächsten Seite  /  Ku sii socota bogga xiga	zur Seite Inhalt    /   bogga nuxurka