(WO321) – [FR]
Berufsausbildung in Österreich: die Lehre / La formation professionnelle en Autriche : l'apprentissage
|
Zum vorhergehenden Abschnitt / Aller à la section précédente |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / apprends les mots et les termes nouveaux |
|
|
In der Lehre lernen junge Menschen einen bestimmten Beruf und besuchen zur gleichen Zeit auch eine Berufsschule. Am Ende der Lehre machen sie eine Prüfung (die Lehrabschlussprüfung). Wenn man eine Lehre gemacht hat, ist man eine Facharbeiterin oder ein Facharbeiter. (Man kann auch Geselle oder Gesellin sagen.) Eine Lehre dauert 2 bis 4 Jahre. Mit der Lehre kann man nach dem Ende der Schulpflicht (also mit 15 Jahren) beginnen.
Es gibt ungefähr 250 verschiedene Lehrberufe. |
Pendant leur apprentissage, les jeunes apprennent un certain métier et fréquentent en même temps une école professionnelle. À la fin de l'apprentissage, ils passent un examen (l'examen de fin d'apprentissage). Une fois que vous avez terminé un apprentissage, vous êtes un travailleur qualifié. (Vous pouvez également dire compagnon ou compagne) Un apprentissage dure de 2 à 4 ans. Vous pouvez commencer un apprentissage après la fin de la scolarité obligatoire (c'est-à-dire à l'âge de 15 ans). Il existe environ 250 métiers d'apprentissage différents. |
|
Lehrberufe sind zum Beispiel:
Koch / Köchin Bäcker / Bäckerin Tischler / Tischlerin Maurer / Maurerin Mechatroniker / Mechatronikerin (das ist eine Kombination aus Mechanik und Elektronik) Einzelhandelskaufmann / Einzelhandelskauffrau etc |
Les apprentissages en sont par exemple :
cuisinier / chef cuisinier Boulanger / Boulangeresse Charpentier Briqueteur / Maçon Ingénieur en mécatronique (il s'agit d'une combinaison de mécanique et d'électronique) vendeur au détail / vendeuse au détail etc |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante |
|
|
|
|