(WO321)
Berufsausbildung in Österreich: die Lehre / La formación profesional en Austria: el aprendizaje
|
lerne neue Wörter und Begriffe / aprenda nuevas palabras y términos |
|
|
In der Lehre lernen junge Menschen einen bestimmten Beruf und besuchen zur gleichen Zeit auch eine Berufsschule.
Am Ende der Lehre machen sie eine Prüfung (die Lehrabschlussprüfung). Wenn man eine Lehre gemacht hat, ist man eine Facharbeiterin oder ein Facharbeiter. (Man kann auch Geselle oder Gesellin sagen.) Eine Lehre dauert 2 bis 4 Jahre. Mit der Lehre kann man nach dem Ende der Schulpflicht (also mit 15 Jahren) beginnen.
Es gibt ungefähr 250 verschiedene Lehrberufe. |
En un aprendizaje, los jóvenes aprenden un oficio específico y asisten al mismo tiempo a una escuela de formación profesional. Al final del aprendizaje hacen un examen (el examen final de aprendizaje). Si has hecho un aprendizaje, eres un trabajador cualificado.
(También se puede decir jornalero o jornalera). El aprendizaje dura de 2 a 4 años. Puedes empezar un aprendizaje después de terminar la educación obligatoria (es decir, a los 15 años). Hay unos 250 aprendizajes diferentes. |
|
Lehrberufe sind zum Beispiel:
Koch / Köchin Bäcker / Bäckerin Tischler / Tischlerin Maurer / Maurerin Mechatroniker / Mechatronikerin (das ist eine Kombination aus Mechanik und Elektronik) Einzelhandelskaufmann / Einzelhandelskauffrau etc |
Los aprendizajes son, por ejemplo:
Cocinero Baker Carpintero / Ebanista Albañil Técnico en mecatrónica Vendedor al por menor / vendedora al por menor etc. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Continúa en la página siguiente |
|
|
|
|