(WO231)
Das NS-Verbotsgesetz / قانون الحظر النازي
|
lerne neue Wörter und Begriffe / تعلم كلمات ومفاهيم جديدة |
|
|
Aufgrund dieser schrecklichen Ereignisse [zwischen 1938 und 1945] gilt in Österreich heute das sogenannte Verbotsgesetz.
Das Gesetz verbietet den Versuch, eine der nationalsozialistischen Organisationen (NSDAP, SS, SA etc.) wieder aufzubauen oder sich irgendwie für ihre Ziele zu betätigen. Auch Organisationen, die diesen Aufbau zum Ziel haben, sind verboten. Außerdem ist es (vor allem in Presse und Rundfunk) verboten, dass man zu den Zielen solcher Organisationen aufruft. Auch nationalsozialistische Verbrechen zu verharmlosen oder zu leugnen, ist verboten. |
بسبب هذه الأحداث الفظيعة [بين عامي 1938 و 1945] ، يسري ما يسمى بقانون الحظر في النمسا اليوم.
يحظر القانون محاولة إعادة بناء إحدى المنظمات الاشتراكية القومية (NSDAP ، SS ، SA ، إلخ) أو العمل بأي شكل من الأشكال لتحقيق أهدافها. المنظمات التي لديها هذا الهيكل كهدف لها محظورة أيضًا. بالإضافة إلى ذلك ، يحظر (خاصة في الصحافة والإذاعة) الدعوة لأهداف مثل هذه المنظمات. كما يحظر التقليل من شأن جرائم الاشتراكية القومية أو إنكارها. |
|
Das Verbotsgesetz soll eine Wiederholung der nationalsozialistischen Terrorherrschaft verhindern. Vor allem die Verharmlosung der Verbrechen unter Adolf Hitler sieht man als einen ersten Schritt zu ähnlichen oder schlimmeren Ereignissen, die man von Anfang an verhindern muss. Das Verbotsgesetz soll sicherstellen, dass sich diese menschenverachtende Ideologie nicht noch einmal verbreitet. |
يهدف قانون الحظر إلى منع تكرار حكم الاشتراكية القومية للإرهاب. وفوق كل شيء ، يُنظر إلى التقليل من شأن الجرائم في عهد أدولف هتلر على أنه خطوة أولى نحو أحداث مماثلة أو أسوأ يجب منعها منذ البداية. يهدف قانون الحظر إلى ضمان عدم انتشار هذه الأيديولوجية اللاإنسانية مرة أخرى. |
|
|