(WO225) - [EN]
Geschichte (5) / History
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continued from the previous page |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / learn new words and terms |
|
|
Die schlechten Erfahrungen aus der Geschichte haben Österreich verändert. Sie dürfen nicht wieder passieren. Österreich hat aus seiner Geschichte gelernt. Für die Menschen in Österreich sind darum heute folgende Prinzipien besonders wichtig und nicht zu verhandeln. Jeder Mensch, der in Österreich lebt, muss seinen Beitrag dazu leisten: |
The dark chapter of its history changed Austria.
Such things must never happen again. Austria has learned from its past. For this reason, the following principles are particularly important and are not negotiable. Everybody who lives in Austria must uphold and contribute towards these principles: |
|
Frieden erhalten Grund- und Menschenrechte einhalten Demokratische und rechtsstaatliche Strukturen beibehalten und die Verfassung und Gesetze einhalten Zu politischer und wirtschaftlicher Stabilität beitragen Bildungs-, Gesundheits- und Sozialsystem erhalten Mit den natürlichen Ressourcen und der Natur sorgfältig umgehen |
Maintaining peace Respecting fundamental and human rights (see pages 77, 121 and 122) Safeguarding democratic and rule of law structures, observing the constitution and the laws Contributing towards political and economic stability Maintaining the education, healthcare and social systems Using natural resources carefully and preserving the environment |
|
Alle Bürgerinnen und Bürger in Österreich arbeiten daran, dass diese Prinzipien aufrecht bleiben. Alle haben dafür die Verantwortung und alle sollen dazu beitragen, damit ein gutes Miteinander langfristig möglich ist.
Dies gilt unabhängig von der Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur der hier lebenden Menschen. Nur wenn alle ihre Möglichkeiten nutzen und sich einbringen, kann das positive Zusammenleben in Österreich gesichert werden. |
All citizens in Austria work towards ensuring that these principles are upheld. Everyone has a duty and a responsibility in this context and shall contribute towards enabling successful coexistence in the long term. This applies to everyone living in Austria regardless of background, origin, language, religion or culture. Ensuring successful coexistence in Austria will only be possible if everyone takes advantage of his/her opportunities and makes a positive contribution. |