(WO123) - [EN]
Einführende Worte … (3) / Introductory words ... (3)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continued from the previous page |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / learn new words and terms |
|
|
Der Staat garantiert uns diese Rechte mit seinen Gesetzen. Niemand steht über diesen Gesetzen. Keine Behörde, keine Religion und keine kulturelle oder mora-lische Meinung. In Österreich dürfen wir kritisieren und sagen, was uns nicht gefällt. Wir alle sollen unsere eigenen Rechte und die Rechte von anderen Menschen schützen. |
These rights are guaranteed by the state based on its laws. Nobody is above these laws – no authority, no religion, no cultural or moral opinion.
In Austria, we may voice our opinion and criticise the things we do not like. We all have a duty to protect our rights and the rights of our fellow people. |
|
Auch in Österreich waren die Menschen nicht immer frei und sicher. Es war ein langer Weg zu diesen Rechten, die hart erkämpft wurden. Heute erscheinen uns diese Rechte ganz normal.
Aber wir müssen trotzdem weiterhin dafür arbeiten, dass das so bleibt. Auch von Ihnen erwarten wir, dass Sie mit uns zusammen daran arbeiten. In Österreich ist es normal, dass Menschen aus verschiedenen Ländern und Kulturen zusammenleben. |
Even in Austria, people have not always been free and safe.
The path towards establishing these rights was long and we fought hard to secure them. Today, however, we consider these rights to be completely normal. Yet, we must continue our efforts towards ensuring that it remains so and not just take them for granted. We also expect you to join forces with us and work together with us towards achieving this goal. It is normal in Austria that people from different countries and cultures live together in peace. |
|
Es ist dabei nicht entscheidend, aus welchen Gründen jemand nach Österreich gekommen ist. Die Integration von anerkannten Flüchtlingen ist sehr wichtig, damit das Zusammenleben in unserer Gesellschaft weiterhin funktioniert |
The reasons why people have come to Austria do not matter in this context. Integration of recognised refugees is key to ensuring successful coexistence in our society. |