(NF01)   Themen Texte  /  Qoraallada mowduucyada  [SO] 

Nationalfeiertag in Österreich,  26. Oktober		Fasax qaran ee Austria, Oktoobar 26-keeda
	Kapitelseite Texte und Themen …	Ujeeddada Qoraallada Dhibka Cutubka iyo Mawduucyada
	zurück zur Startseite …	Ku noqo bogga guriga
	Höre dir den Text an (MP3)	Dhageyso qoraalka (MP3)
	Heute ist der sechsundzwanzigste Oktober. Dieser Tag ist der Nationalfeiertag in Österreich. Es ist ein Tag der Erinnerung. Dieser Tag erinnert uns an unsere wieder erlangte Freiheit in Jahr 1956.	Maanta waa labaatanka Oktoobar. Maalintani waa Fasaxyada Qaranka ee Austria. Waa maalin xusuus ah. Maanta waxay ina xasuusineysaa xorriyadda dib u soo laabatay 1956.
	Der Name „Österreich“ geht auf eine alte Urkunde von vor über tausend Jahren zurück. Darin wurde ein Gebiet mit „ostarrichi“ bezeichnet. Dieses Land liegt im heutigen Bundesland Niederösterreich.	Magaca " Österreich " waxay ku noqotaa shahaadada duugga ah oo ku saabsan kun sano ka hor. Dhexdeeda dhexdeeda, aag waxaa loo yaqaan "ostarighichi". Dalkani wuxuu ku yaal maanta gobolka Hoose ee Austria.
	Seither haben viele Herrscher das Land vergrößert. Weitere Länder kamen hinzu, oft durch Verträge nach Heirat oder Erbschaft. So auch Tirol im Jahr 1363.	Wixii markaas ka dambeeyay, taliyayaal badan ayaa kor u qaaday dalka. Wadamada kale ayaa lagu daray Badanaa iyada oo loo marayo qandaraasyo guurka ka dib guur ama dhaxalka. Sidoo kale Tirol 1363.
	Bis 1918 war Österreich eine Monarchie. Sie war ein sehr großer Staat in Mitteleuropa. Davon blieb nur mehr ein kleiner Staat übrig. Das ist die Republik Österreich heute.	Ilaa 1918, Austria waxay ahayd boqortooyo boqortooyo ah. Waxay ahayd dowlad aad u weyn bartamaha Yurub. Waxaa jiray kaliya gobol yar oo keliya. Tani waa Jamhuuriyadda Austria maanta.
	Nach 1918 gab es nur wenige gute Jahre. Nach dem Ende des zweiten Weltkriegs blieben die Soldaten der Siegermächte noch zehn Jahre lang in Österreich.	1918 ka dib waxaa jiray sanado badan oo wanaagsan. Dhamaadka Dagaalkii Labaad ee Adduunka ayaa ahaa Askarta awoodaha guuleysta toban sano Austria.
	Die Regierung unterzeichnete einen Staatsvertrag. Seit dem 26. Oktober 1955 ist Österreich ein freier, unabhängiger Staat.	Dawladdu waxay saxeexday heshiis dowladeed. Ilaa 26kii Oktoobar 1955 Austria waa Dowlad xor ah, madax-bannaan.
	An diese Geschichte sollen wir uns an unserem Nationalfeiertag immer erinnern. Der Friede und der Wohlstand sind nicht selbstverständlich. Es ist unsere Pflicht, beides zu bewahren.	Waa inaan tagnaa sheekadan Had iyo jeer xasuuso fasaladeena qaran. Nabadda iyo barwaaqada is-caddayn. Waa waajibkayaga in aan ilaalino labadaba.
		diese Seite  /  Boggan https://kleine-deutsch-hilfe.at/NF01_SO.htm

	Höre dir die Wörter an (MP3)		Dhageyso ereyada (MP3)
Wörterliste		Ereyada
die Nation  –  der Staat		Ummaddii - gobolka
der Feiertag  –  der Werktag		Fasaxa - maalinta shaqada
sich erinnern  –  die Erinnerung		Xusuusnow - xusuusta
die Urkunde  –  das Dokument		Shahaadada - dukumintiga
das Gebiet  –  das Land		Aagga - dalka
das Bundesland  –  der Bundesstaat		Gobolka - Gobolka
der Herrscher  –  die Regierung		Taliyaha - Dowladda
der Vertrag  –  sich vertragen		Qandaraaska - u dulqaadasho
die Heirat  –  die Scheidung		Guurka - Furriinka
die Erbschaft  –  etwas erben		Dhaxalka - wax dhaxal
die Monarchie  –  die Republik		Boqortooyada - Jamhuuriyadda
der Soldat  –  das Militär		Askariga - militariga
der Sieger  –  die Macht  –  die Siegermacht		Guuleyste - awooda - awooda guuleysiga
etwas unterzeichnen  –  etwas unterschreiben		Wax saxeex - wax saxeex
der Wohlstand  –  die Armut		Barwaaqada - saboolnimada
etwas ist selbstverständlich   –  verstehen		Waxbaa is-caddeeyaa - fahan
die Pflicht  –  das Gebot		waajibaadka - dalabka
etwas bewahren  –  etwas hüten		wax u ilaaliyaa - koofi wax