|
Anleitungen zur Aussprache |
Instrucciones de pronunciación |
|
diese Seite [ QR ] / esta página : https://kleine-deutsch-hilfe.at/pronunciacion.htm |
|
|
zur Startseite / a la página de inicio |
|
|
Escuche este texto |
|
La pronunciación en alemán |
|
Fast alle deutschen Wörter spricht man so, wie man sie schreibt
Fast jeder geschriebene Buchstabe wird auch ausgesprochen. |
Casi todas las palabras en alemán se habla tal y como están escritas
Casi todas las cartas escritas también se pronuncia. |
|
Es gibt im Deutschen vier Buchstaben, die es im Spanischen nicht gibt:
Die Umlaute Ä Ö Ü ä ö ü und das scharfe s ẞ – ß |
Hay cuatro letras en alemán que no existen en español:
Las diéresis Ä Ö Ü ä ö ü y el agudo s ẞ – ß |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
Es gibt im Deutschen keine Accents wie im Spanischen. |
En alemán no hay acentos como en español. |
|
Man betont die meisten deutschen Wörter auf dem ersten oder zweiten Vokal. |
La mayoría de las palabras alemanas en la primera o segunda vocal. |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
Doppelt geschriebene Vokale spricht man gedehnt und leicht betont aus. zB: der See, der Schnee |
Las vocales se escriben dos veces se pronuncian estirados y ligeramente acentuados. [ el lago, la nieve ] |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
Bei doppelt geschriebenen Konsonanten spricht man den Konsonanten gedehnt und den Vokal davor kurz und etwas betont aus. zB: fallen, knarren, die Stimme |
En el caso de las consonantes dobles la consonante se pronuncia estirada
y la vocal que la precede corto y ligeramente acentuado. [ caída, crujido, la voz ] |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
Bei Wörtern mit einem „IE“ spricht man das „i“ gedehnt aus und nicht das „e“ (es ist „stumm“) zB: die Stiege, der Brief |
Las palabras con "IE" se pronuncian se pronuncia la "i" estirada y no la "e" (es "muda") [ la escalera, la carta ] |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
Die Aussprache des Buchstaben „H“ ist von dem jeweiligen Wort abhängig. Das „h“ kann gesprochen werden oder nicht (dann ist es ist „stumm“). Das „ch“ und „sch“ bedeuten andere Laute. zB: der Hafen,
das Mehl, |
La pronunciación de la letra "H" depende de la palabra correspondiente. La "h" puede ser pronunciada o no (entonces es "muda"). La "ch" y la "sh" significan otros sonidos.
[ el puerto, la harina, el arroyo, las ovejas ] |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
|
Die Buchstaben „CK:“ man spricht beide zusammen wie das „k“ aus, und den Vokal davor kurz und etwas betont aus.. zB: der Sack,
der Acker, |
Las letras "CK:" se pronuncian juntos como la "k", y la vocal que la precede corto y ligeramente acentuado... [el saco, el campo, la esquina, la pieza } |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
Bei den Buchstaben „SP“ und „ST“ man spricht das „s“ wie „sch“ aus zB: der Speer,
die Sprache, |
Para las letras "SP" y "ST". se pronuncia la "s" como "sh". [la lanza, la lengua, el poste, la silla ] |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
Die Buchstaben „TZ:“ man spricht beide aus, und den Vokal davor kurz und etwas betont. zB: das Netz, der Schatz, der Satz |
Las letras "TZ:" se pronuncian ambas, y la vocal que la precede es corta y un poco acentuada. [ la red, el tesoro, la sentencia ] |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
Die Buchstaben „B“ und „P“: Achte auf den Unterschied zwischen „B“ („weiches“ B) und „P“ („hartes“ P) zB: die Butter, das Papier |
Las letras "B" y "P": Observe la diferencia entre "B" ("suave" B) y "P" ("duro" P) [ la mantequilla, el papel ] |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
Die Buchstaben „D“ und „T“: Achte auf den Unterschied zwischen „D“ („weiches“ D) und „T“ („hartes“ T) zB: die Dame, der Tango |
Las letras "D" y "T": Observe la diferencia entre "D" ("suave" D) y "T" ("duro" T) [ la dama, el tango ] |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
Die Buchstaben „G“ und „K“: Achte auf den Unterschied zwischen „G“ (weich gesprochen) und „K“ (hart gesprochen) zB: der Garten, die Karte |
Las letras "G" y "K": Observe la diferencia entre "G" („suave“) y "K" („duro“)
[ el jardín, el mapa ] |
|
zur Wörterliste / A la lista de palabras |
|
|
