(K11) – [ RU ]
|
Kapitelseite: Hilfen beim Übersetzen |
Страница главы: Средства перевода |
|
Hier sind einige Hinweise und Links auf Web–Sites, die beim Übersetzen von Wörtern und Texten sehr hilfreich sind. Beim Gestalten der zweisprachigen Seiten sind sie auch mir ein unverzichtbares Werkzeug. – Besten Dank an alle Autoren! |
Здесь приведены некоторые подсказки и ссылки на сайты, которые очень полезны при переводе слов и текстов. Они также являются для меня незаменимым инструментом при разработке двуязычных страниц. - Большое спасибо всем авторам! |
|
Außer Englisch sind auch noch Lexika in etlichen großen europäischen Sprachen, wie Französisch, Spanisch etc, und zudem auch noch in Chinesisch verfügbar. |
Помимо английского, доступны словари на нескольких основных европейских языках, таких как французский, испанский и т.д., а также на китайском. |
|
Das ist ein Online-Service der LEO GmbH, begründet von der Rechnerbetriebsgruppe der Fakultät für Informatik der Technischen Universität München |
Это онлайн-сервис компании LEO GmbH, основанной Группой компьютерных операций факультета компьютерных наук Технического университета Мюнхена. |
|
Kurzanleitung (DE – EN) |
Краткое руководство (английский) |
|
DeepL Übersetzer (DE – EN) |
Перекладач DeepL (EN – DE) |
|
Außer Englisch sind auch noch Übersetzungen in einer Reihe großer europäischer Sprachen, wie Französisch oder Russisch, und zudem auch noch in Japanisch und Chinesisch möglich. |
Окрім англійської, також можливий переклад на низку основних європейських мов, таких як французька та російська, а також на японську та китайську. |
|
DeepL ist ein lernendes Unternehmen, das KI-Systeme für Sprachen entwickelt. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Köln, Deutschland. |
DeepL — навчальна компанія, яка розробляє системи штучного інтелекту для мов. Компанія базується в Кельні, Німеччина. |
|
Kurzanleitung (DE – EN) |
короткий посібник (англійською) |
|
Mehrsprachiger online Text–Übersetzer, derzeit Übersetzungen aus dem Deutschen in 44 Sprachen, darunter auch Ukrainisch. |
Многоязычный онлайн-переводчик текста, в настоящее время переведена с немецкого на 44 языка, включая украинский. |
|
Dieser Übersetzer verwendet die Technologie und das Wörterbuch des "Microsoft Translator". |
Этот переводчик использует технологию и словарь "Microsoft Translator". |
|
Google Übersetzer (DE – EN) |
Гугл переводчик (UA – DE) |
|
Mehrsprachiger online Text–Übersetzer, derzeit Übersetzungen aus dem Deutschen in 44 Sprachen, darunter auch Ukrainisch. |
Многоязычный онлайн-переводчик текста, на данный момент переводы с немецкого на 44 языка, включая украинский. |
|
Mehrsprachiger kostenloser online Deutsch–Ukrainisch Übersetzer zum Übersetzen von Wörtern, Phrasen und Sätzen viele Sprachen, darunter auch Ukrainisch. |
Многоязычный бесплатный онлайн-переводчик с английского на украинский для перевода слов, фраз и предложений на многие языки, включая украинский. |
|
Und zu guter Letzt … |
И наконец … |
|
… eine Beschreibung der deutschen Sprache im Wikipedia … (auf Deutsch) |
... Описание немецкого языка в Википедии ... (на русском языке) |
|
… auch noch ein kleiner Spaß:
Lasse Dir einzelne Wörter oder einen Satz von einem Übersetzungsprogramm übersetzen, zum Beispiel von Deutsch ins Russische. Und dann dieses Ergebnis mit einem anderen Programm wieder zurück ins Deutsche. Manchmal stimmt es, manchmal ist es komisch und amüsant, und einiges kann ziemlich daneben und unmöglich sein (besonders bei Wörtern mit mehreren Bedeutungen!).
: – ) : – ) : – ) |
... также небольшое развлечение:
Перевести отдельные слова или предложение с помощью программы перевода, например, с немецкого на русский. А затем перевести результат обратно на немецкий язык с помощью другой программы. Иногда это правильно, иногда смешно и забавно, а иногда может быть совершенно неправдоподобно и невозможно (особенно со словами, имеющими несколько значений!).
: – ) : – ) : – ) |
|
Wie gut helfen Dir die Seiten von diesem Kapitel? Насколько хорошо страницы этой главы помогают вам? |
Ваш ответ (почта) |
|
diese Seite / эта страница https://kleine-deutsch-hilfe.at/_Kapitel_Uebersetzungshilfe_RU.htm
|
