(EIN00) [IT]
|
Überblick und kurze Erklärung |
Panoramica e breve spiegazione |
1 Startseite Deutsch – Italienisch / Pagina iniziale Tedesco - Italiano
|
Die Startseite „Willkommen“ zeigt verschiedene Kapitel für den Anfang. Außerdem gibt es erste Schritte zum selbstständigen Üben. |
La pagina iniziale “Welcome” mostra vari capitoli per iniziare. Ci sono anche i primi passi per la pratica indipendente. |
2
Kapitelseite Deutsch – Italienisch /
Pagina del capitolo Tedesco
- Italiano
|
Jede „Kapitelseite“ führt zu den einzelnen Übungen. |
Ogni “pagina del capitolo” conduce ai singoli esercizi. |
3 Übungsseite Deutsch
– Italienisch /
Pagina pratica Tedesco - Italiano
|
Es gibt Übungen mit wichtigen Wörtern und leichten Sätzen, die man immer braucht.
Andere Übungen haben kleine Geschichten, die man leicht lesen kann. |
Ci sono esercizi con parole importanti e frasi facili che servono sempre.
Altri esercizi contengono brevi storie facili da leggere. |
|
Beachte: Alle Wörter, Sätze und Geschichten kannst Du Dir so oft Du möchtest anhören!
Das hilft Dir beim Lernen |
Nota: potete ascoltare tutte le parole, le frasi e le storie tutte le volte che volete!
Questo vi aiuterà a imparare |
|
|
(ANL01) ist die eindeutige Adresse dieser Seite [IT] ist die Sprachversion Italiensch |
(ANL01) i è l'indirizzo univoco di questa pagina. [IT] la versione in lingua è l'italiano |
|
|
Auf der gleichen Seite kann man sich den Text anhören und dabei mitlesen. |
On the same page you can listen to the text and read along. |
|
|
Der Link öffnet eine neue Seite zum Anhören des Texts |
The link opens a new page to listen to the text |
|
Auf einer neuen Seite kann man sich nur den Text anhören, die Schrift wird nicht angezeigt. |
In una nuova pagina è possibile ascoltare solo il testo, il testo non viene visualizzato. |
|
|
|
|
Wichtiger technischer Hinweis: Man kann die Sprechgeschwindigkeit und die automatische
Wiederholung steuern. |
Nota
tecnica importante: È
possibile controllare la velocità di riproduzione e la ripetizione automatica. |
4 Übungsseite Wörter
Deutsch – Italienisch /
Pagina pratica di parole tedesco-italiano
|
Die Seiten mit Wörtern sind ein wichtiger Wortschatz für den Anfang. Der Teil 1 ist zum Lernen. Die Teile 2 und 3 helfen Dir beim Wiederholen und Überprüfen. |
Le pagine con le parole sono un vocabolario importante per l'inizio. La parte 1 serve per imparare. Le parti 2 e 3 aiutano a ripassare e a verificare il vocabolario. |
Teil 1 zum Lernen, Deutsch – Italienisch / Parte 1 per l'apprendimento, tedesco - italiano
Teil 2
zum Üben, Deutsch – wie heißt das auf Italienisch? /
Parte 2 per esercitarsi, Tedesco - come si chiama in italiano?
Teil 3
zum Üben, Italienisch – wie heißt das auf Deutsch? /
Parte 3 per esercitarsi, italiano
- come si chiama in tedesco?
5 Weitere Möglichkeiten zum
autonomen Üben /
Ulteriori opzioni per la pratica autonoma
|
Hier noch ein paar Vorschläge zum Lernen und Üben:
|
Ecco alcuni suggerimenti per l'apprendimento e la pratica: |
|
Die Übersetzung von Deutsch in Englisch ist von Deepl.com. Nimm Dein Wörterbuch und überprüfe die Übersetzung. |
La traduzione dal tedesco all'inglese proviene da Deepl.com. Prendete il vostro dizionario e controllate la traduzione. |
|
Schreibe die deutschen Wörter und Sätze mit der Hand ab. Das hilft Dir beim richtigen Schreiben und beim Lernen. |
Copiate a mano le parole e le frasi tedesche. Questo vi aiuterà a scrivere correttamente e ad imparare. |
|
Höre Dir die Wörter und Sätze an |
Ascoltate le parole e le frasi e leggerle ad alta voce. |
|
Wichtig: Wiederhole alles so oft Du Zeit hast, denn: Übung macht den Meister … |
Importante: ripetere tutto il tempo che si ha a disposizione: La pratica rende perfetti ... |
|
Ich wünsche Dir viel Erfolg! Kontakt: kleine-deutsch-Hilfe@gmx.at |
Vi auguro un grande successo! Contatto:
|
|
|
|
|
|
Höre dir die Erklärung an (MP3) Ascoltate la spiegazione |
diese Seite questa pagina |
zur Startseite Deutsch – Italienisch alla pagina iniziale Tedesco - Italiano |
