(TX-AA02) Kurze Texte, Rezept, Apotheke / Textes courts, ordonnance, pharmacie [FR]
|
Ich löse ein Rezept in der Apotheke ein |
J'encaisse une ordonnance à la pharmacie |
|
retour à la page de chapitre textes courts |
|
|
retour à la page d'accueil |
|
Höre dir die Sätze an (MP3). |
|
|
Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. Ich erhalte ein Rezept für die Apotheke. |
Le médecin m'a prescrit un médicament. Je reçois une ordonnance pour la pharmacie. |
|
Wo ist die nächste Apotheke? Die ist direkt an der Hauptstraße,
einige Schritte nach der Haltestelle. |
Où se trouve la pharmacie la plus proche ? Elle se trouve directement dans la rue principale, quelques pas après l'arrêt de bus. |
|
Die Apothekerin bringt die Tabletten. Davon nehmen Sie eine in der Frühe und eine am Abend bis zum Ende der Packung. |
La pharmacienne vous apporte les comprimés. Vous en prenez une le matin et une autre le soir. et un le soir jusqu'à la fin de la plaquette. |
|
Dann gehen Sie zum Arzt zur Kontrolle.
Beachten Sie bitte das Informationsblatt. Brauchen Sie sonst noch etwas? |
Ensuite, consultez votre médecin pour un contrôle. Consultez la fiche d'information. Avez-vous besoin d'autre chose ? |
|
Ja, können Sie mir etwas bei Erkältung empfehlen? Gerne, probieren Sie dieses Produkt. Sie können es auch zur allgemeinen Stärkung nehmen. |
Oui, pouvez-vous me recommander quelque chose contre le rhume ? Avec plaisir, essayez ce produit. Vous pouvez également le prendre pour vous fortifier en général. |
|
Danke, das ist nun alles. Was ist zu bezahlen? |
Merci, c'est tout pour l'instant. Que faut-il payer ? |
|
Hier ist Ihr Kassazettel. Gute Besserung, auf Wiedersehen. |
Voici votre ticket de caisse. Bon rétablissement, au revoir |
|
Danke, auf Wiedersehen. |
Merci, au revoir. |
|
Höre dir auch einen ähnlichen Dialog an (Umgangssprache) |
Écoute également un dialogue similaire (langage familier) |
|
|
diese Seite / cette page |
|
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|
|
Wörterliste |
Liste de mots |
|
|
das Rezept |
l'ordonnance |
|
|
das Medikament verschreiben |
prescrire le médicament |
|
|
die Apotheke |
la pharmacie |
|
|
etwas einlösen |
encaisser quelque chose |
|
|
die Tablette |
le comprimé |
|
|
etwas einnehmen |
prendre quelque chose |
|
|
die Packung |
l'emballage |
|
|
die Kontrolle |
le contrôle |
|
|
etwas beachten |
observer quelque chose |
|
|
das Informationsblatt |
la fiche d'information |
|
|
die Erkältung |
le rhume |
|
|
das Produkt |
le produit |
|
|
die Stärkung |
le fortifiant |
|
|
der Kassazettel – die Quittung |
le ticket de caisse - la quittance |
|
|
die Besserung |
l'amélioration |
|
|
Quel est le mot en français ? |
|
|
das Rezept |
|
|
das Medikament verschreiben |
|
|
die Apotheke |
|
|
etwas einlösen |
|
|
die Tablette |
|
|
etwas einnehmen |
|
|
die Packung |
|
|
die Kontrolle |
|
|
etwas beachten |
|
|
das Informationsblatt |
|
|
die Erkältung |
|
|
das Produkt |
|
|
die Stärkung |
|
|
der Kassazettel – die Quittung |
|
|
die Besserung |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? |
|
|
|
l'ordonnance |
|
|
prescrire le médicament |
|
|
la pharmacie |
|
|
encaisser quelque chose |
|
|
le comprimé |
|
|
prendre quelque chose |
|
|
l'emballage |
|
|
le contrôle |
|
|
observer quelque chose |
|
|
la fiche d'information |
|
|
le rhume |
|
|
le produit |
|
|
le fortifiant |
|
|
le ticket de caisse - la quittance |
|
|
l'amélioration |