(TX-AA01) – [SO] Kurze Texte, Termin beim Arzt / Qoraallo gaagaaban, ballan dhakhtarka
|
Ich brauche einen Termin bei meinem Arzt |
Waxaan u baahanahay ballan dhakhtarkayga |
|
dib ugu noqo bogga cutubka qoraallo gaagaaban |
|
|
ku noqo bogga guriga |
|
Höre dir die Sätze an (MP3). |
|
Ich muß meinen Arzt anrufen, ich brauche einen Termin. |
Waa inaan waco dhakhtarkayga Waxaan u baahanahay ballan |
|
Ich wähle seine Nummer, die Mitarbeiterin meldet sich. |
Waxaan garaacaa lambarkiisa, shaqaalaha ayaa ka warbixinaya. |
|
Guten Tag, Ordination Doktor Huber … Guten Tag, mein Name ist …, bitte um einen Termin. |
Galab wanaagsan, xafiiska Doctor Huber… Hello, magacaygu waa…, fadlan ballan qabso. |
|
Sehr gerne, brauchen Sie nur ein Rezept oder eine Untersuchung? Ich möchte, daß mich der Arzt untersucht. |
Waad ku mahadsan tahay, waxa kaliya ee aad u baahan tahay waa cunto karinta mise baaritaan? Waxaan jeclaan lahaa in dhakhtarku i baadho. |
|
Ist es Ihnen morgen Nachmittag um drei Uhr recht? Leider nein, was haben Sie übermorgen oder am Freitag? |
Ma ku fiican tahay saddexda saac ee berri galab? Nasiib darro maya, maxaad haysaa berrito ama Jimcaha? |
|
Ja, am Freitag, zehn Uhr dreißig. Bitte bringen Sie Ihre e-Card mit. |
Haa, jimcaha, toban iyo soddon. Fadlan soo qaado kaarkaaga elektaroonigga ah. |
|
Das ist gut, ich wiederhole: kommender Freitag, halb elf. Danke, auf Wiederhören. |
Taasi way fiican tahay, waxaan ku celinayaa: Jimcaha soo socda, toban iyo badh. Mahadsanid, nabad gelyo. |
|
Ich beende das Gespräch und trage mir den Termin in meinem Kalender ein. |
Ich beende das Gespräch und trage mir den Termin in meinem Kalender ein. |
|
Höre dir auch einen ähnlichen Dialog an (Umgangssprache) |
Sidoo kale dhegayso wada hadal la mid ah (luuqad-yaqaannimo) |
|
|
diese Seite / boggan |
|
Wörterliste |
Liiska erayada |
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|
jemanden anrufen – der Anruf – das Telefonat |
wac qof - wac - wacitaanka telefoonka |
|
der Termin |
ballanta |
|
etwas wählen – die Wahl |
inaad wax doorato - doorashada |
|
sich melden – die Meldung |
warbixin - warbixinta |
|
der Mitarbeiter – die Mitarbeiterin |
shaqaalaha - shaqaalaha |
|
die Ordination – die Arztpraxis |
magacaabista - xafiiska dhakhtarka |
|
das Rezept – die Verschreibung für ein Medikament – die Arznei |
rijeetada - warqadda daawada – daawada |
|
jemanden untersuchen – die Untersuchung |
in qof la baaro – baaritaanka |
|
vorgestern – gestern heute morgen – übermorgen |
maalin ka hor shalay – shalay maanta berito maalinba maalinta ka danbaysa |
|
zehn Uhr dreißig – halb elf – 10:30 |
toban iyo soddon iyo toban iyo badh |
|
kommender Freitag – der nächste Freitag |
Jimcaha soo socda – Jimcaha soo socda |
|
sprechen – das Gespräch |
hadal - wada hadalka |
|
der Kalender |
kalandarka |
|
etwas eintragen – der Eintrag – die Notiz |
wax geli - gelida - qoraalka |
|
Waa maxay erayga af-soomaaliga? |
|
jemanden anrufen – der Anruf – das Telefonat |
|
|
der Termin |
|
|
etwas wählen – die Wahl |
|
|
sich melden – die Meldung |
|
|
der Mitarbeiter – die Mitarbeiterin |
|
|
die Ordination – die Arztpraxis |
|
|
das Rezept – die Verschreibung für ein Medikament – die Arznei |
|
|
jemanden untersuchen – die Untersuchung |
|
|
vorgestern – gestern heute morgen – übermorgen |
|
|
zehn Uhr dreißig – halb elf – 10:30 |
|
|
kommender Freitag – der nächste Freitag |
|
|
sprechen – das Gespräch |
|
|
der Kalender |
|
|
etwas eintragen – der Eintrag – die Notiz |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? |
|
|
wac qof - wac - wacitaanka telefoonka |
|
|
ballanta |
|
|
inaad wax doorato - doorashada |
|
|
warbixin - warbixinta |
|
|
shaqaalaha - shaqaalaha |
|
|
magacaabista - xafiiska dhakhtarka |
|
|
rijeetada - warqadda daawada – daawada |
|
|
in qof la baaro – baaritaanka |
|
|
maalin ka hor shalay – shalay maanta berito maalinba maalinta ka danbaysa |
|
|
toban iyo soddon iyo toban iyo badh |
|
|
Jimcaha soo socda – Jimcaha soo socda |
|
|
hadal - wada hadalka |
|
|
kalandarka |
|
|
wax geli - gelida - qoraalka |