(SAG01) [PA] Sagen / وايي
|
Sagen, Märchen, Legenden |
خبرې، افسانې، افسانې |
|
Höre dir den Text an (MP3) |
|
In allen Gesellschaften dieser Welt gibt es Erzählungen, die eine Generation der nachfolgenden übergibt. |
د نړۍ په ټولو ټولنو کې داسې کیسې شتون لري چې یو نسل بل نسل ته تیریږي. |
|
Also gibt es auch in Tirol und rund um Innsbruck eine Reihe von Sagen und Legenden. |
نو په ټایرول او د انسبرک شاوخوا کې یو شمیر سیګاګانې او افسانې هم شتون لري. |
|
Die Sage ist dem Märchen und der Legende ähnlich. |
افسانه د کیسې او افسانې سره ورته ده. |
|
Die Sage ist eine mündliche Überlieferung, eine kurze Erzählung von fantastischen Ereignissen. |
افسانه یو شفاهي دود دی، د زړه پورې پیښو لنډ داستان. |
|
Diese sind oft mit realen Begebenheiten, Angaben von Personen und Orten verbunden. Dadurch entsteht oft der Eindruck eines Wahrheitsberichts. |
دا ډیری وختونه د حقیقي پیښو، د خلکو او ځایونو په اړه معلومات سره تړاو لري. دا ډیری وختونه د ریښتیني راپور تاثیر ورکوي. |
|
Die Vermenschlichung von Pflanzen und Tieren sind in der Sagenwelt typisch. |
د نباتاتو او حیواناتو انساني کول د افسانې په نړۍ کې معمول دی. |
|
Auch übernatürliche, erdachte Wesen wie Elfen, Zwerge, Riesen und Zauberer kommen in diesen Geschichten oft vor. |
مافوق الفطرت، افسانوي مخلوقات لکه یلوس، بونا، جنات او جادوګر هم اکثرا په دې کیسو کې ښکاري. |
|
Ebenso kommt es oft zur Benennung eines Helden. |
یو اتل هم ډیری وختونه نومول کیږي. |
|
Die ursprünglichen Verfasser von Sagen und Legenden sind fast immer unbekannt. |
د ساګاس او افسانې اصلي لیکوالان تقریبا تل نامعلوم دي. |
|
Die Brüder Grimm waren Sprachwissenschaftler und Volkskundler und lebten im 19. Jahrhundert in Hessen (BRD). |
ګریم وروڼه ژبپوهان او فولکلوریسټان وو او په 19 پیړۍ کې په هیس (FRG) کې ژوند کاوه. |
|
Sie sammelten Märchen und Sagen und gaben auch das damals größte und umfassendste Wörterbuch zur deutschen Sprache heraus. |
دوی د کیسې کیسې او افسانې راټولې کړې او هغه څه یې خپاره کړل چې هغه مهال د آلماني ژبې ترټولو لوی او خورا پراخه قاموس و. |
|
Lies mehr / نور ولولئ - د تایرول څخه خورا ښکلي افسانې Wolfgang Morscher, Berit Mrugalska–Morscher: Die schönsten Sagen aus Tirol (Haymon Taschenbuch / د کاغذ مخ) |
|
zur Wörterliste – lerne neue Wörter ... |
د کلمو لیست ته - نوي ټکي زده کړئ |