(SAG01) [EN] Sagen / Legend
|
Sagen, Märchen, Legenden |
Legends, Fairy Tales, Legends |
|
Höre dir den Text an (MP3) |
|
In allen Gesellschaften dieser Welt gibt es Erzählungen, die eine Generation der nachfolgenden übergibt. |
In all societies around the world, there are stories that one generation passes on to the next. |
|
Also gibt es auch in Tirol und rund um Innsbruck eine Reihe von Sagen und Legenden. |
So there are also a number of sagas and legends in Tyrol and around Innsbruck. |
|
Die Sage ist dem Märchen und der Legende ähnlich. |
The legend is similar to the fairy tale and the legend. |
|
Die Sage ist eine mündliche Überlieferung, eine kurze Erzählung von fantastischen Ereignissen. |
The legend is an oral tradition, a short tale of fantastic events. |
|
Diese sind oft mit realen Begebenheiten, Angaben von Personen und Orten verbunden. Dadurch entsteht oft der Eindruck eines Wahrheitsberichts. |
As these are linked to real events, details of people and places. This often creates the impression of a truthful report. |
|
Die Vermenschlichung von Pflanzen und Tieren sind in der Sagenwelt typisch. |
The humanisation of plants and animals is typical in the world of legends. |
|
Auch übernatürliche, erdachte Wesen wie Elfen, Zwerge, Riesen und Zauberer kommen in diesen Geschichten oft vor. |
Supernatural, imaginary beings such as elves, dwarves, giants and wizards also often appear in these stories. |
|
Ebenso kommt es oft zur Benennung eines Helden. |
A hero is also often named. |
|
Die ursprünglichen Verfasser von Sagen und Legenden sind fast immer unbekannt. |
The original authors of sagas and legends are almost always unknown. |
|
Die Brüder Grimm waren Sprachwissenschaftler und Volkskundler und lebten im 19. Jahrhundert in Hessen (BRD). |
The Brothers Grimm were linguists and folklorists and lived in Hesse (FRG) in the 19th century. |
|
Sie sammelten Märchen und Sagen und gaben auch das damals größte und umfassendste Wörterbuch zur deutschen Sprache heraus. |
They collected fairy tales and legends and also published the largest and most comprehensive dictionary of the German language at the time. |
|
Lies mehr / Read more – The most beautiful legends from Tyrol Wolfgang Morscher, Berit Mrugalska–Morscher: Die schönsten Sagen aus Tirol (Haymon Taschenbuch / paperback) |
|
zur Wörterliste – lerne neue Wörter ... |
to the word list - learn new words |