(S11) [SO] Verabredung online / Ballanta khadka tooska ah
|
Dhinaca cutubka cutubka |
|
|
Ku noqo bogga guriga |
|
Verschiedene Sätze für eine Verabredung online … |
Jumlado kala duwan oo ballanta khadka tooska ah ... |
|
Höre dir die Sätze an (MP3) |
|
|
Hallo, willst Du / wollt Ihr mit mir über Skype sprechen? |
Salaan, miyaad dooneysaa / ma dooneysaa inaad igala hadasho Skype? |
|
Jetzt ich bin gerade nicht zu Hause, aber ich bin um 15 Uhr zurück. |
Hadda guriga kuma joogo, Laakiin waxaan ku soo laabtay 3 pm. |
|
Ich warte auf Deinen / auf Euren Anruf. |
Waxaan sugayaa adiga / taleefankaaga. |
|
Ist es jetzt nicht möglich? Wir können uns über SMS einen anderen Termin ausmachen. |
Ma suurogalin hadda? Waxaan kari karnaa SMS Samee ballan kale. |
|
Ich in einer halben Stunde online. Ich bin jetzt online. Ich in noch eine halbe Stunde online. |
Aniga nus-saac oo khadka internetka ah. Waxaan ahay khadka tooska ah ee hadda. I badh saacaddiiba. |
|
Einen Moment, bitte. |
Hal daqiiqad fadlan. |
|
Im Moment verstehe ich dich sehr schlecht. Bitte sprich langsam und deutlich, danke |
Waqtigan xaadirka ah waxaan si xun u fahmay. Fadlan si tartiib ah u hadal oo iska cad, mahadsanid |
|
Ich befürchte, die Leitung ist leider |
Waxaan ka baqayaa in xariiq uu nasiib
daro yahay |
|
Es tut mir leid. Ich glaube, daß die Leitung wahrscheinlich überlastet ist. |
Waan ka xumahay. Waxaan aaminsanahay in khadka ay u badan tahay in laga baxo culeys. |
|
Wenn du willst / wenn ihr wollt, machen wir morgen weiter, oder nächste Woche, oder am kommenden Donnerstag. |
Hadaad rabto / hadaad rabto Waxaan sii wadnaa berrito, Ama usbuuca soo socda, Ama Khamiista soo socota. |
|
Ich besuche dich / euch. Ich komme zu dir / zu euch. Ich hole ich dich / euch ab. |
Waan kuu soo booqdaa adiga / adiga. Waan kuu imid adiga / adiga. Waan kuu soo qaadan doonaa adiga / adiga. |
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? Wie heißt das Wort auf Somali? |
Waa maxay ereyga Jarmal? Waa maxay erayga af-soomaaliga? |
|
Wie schreibt man das Wort? Bitte buchstabiere das Wort. |
Sideed u higgaadisaa ereyga? Fadlan qor ereyga. |
|
Was du im Kopf hast, begleitet dich durch die ganze Welt. |
Waxa aad maskaxda ku hayso, Kaa raaci doona adduunka oo dhan. |
|
Waa maxay magaca xukunka af-soomaaliga? |
|
|
Hallo, willst Du / wollt Ihr mit mir über Skype sprechen? |
|
|
Jetzt ich bin gerade nicht zu Hause, aber ich bin um 15 Uhr zurück. |
|
|
Ich warte auf Deinen / Euren Anruf. |
|
|
Ist es jetzt nicht möglich? Wir können uns über SMS einen anderen Termin ausmachen. |
|
|
Ich in einer halben Stunde online. Ich bin jetzt online. Ich in noch eine halbe Stunde online. |
|
|
Einen Moment, bitte. |
|
|
Im Moment verstehe ich dich sehr schlecht Bitte sprich langsam und deutlich, danke |
|
|
Ich befürchte, die Leitung ist leider sehr schlecht, besonders am Abend |
|
|
Es tut mir leid. Ich glaube, daß die Leitung wahrscheinlich überlastet ist. |
|
|
Wenn du willst / wenn ihr wollt, machen wir morgen weiter, oder nächse Woche, oder am kommenden Donnerstag. |
|
|
Ich besuche dich / euch. Ich komme zu dir / zu euch. Ich hole ich dich / euch ab. |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? Wie heißt das Wort auf Somali? |
|
|
Wie schreibt man das Wort? Bitte buchstabiere das Wort. |
|
|
Was du im Kopf hast, begleitet dich durch die ganze Welt. |
|
|
Wie heißt der Satz auf Deutsch? |
|
|
|
Salaan, miyaad dooneysaa / ma dooneysaa inaad igala hadasho Skype? |
|
|
Hadda guriga kuma joogo, Laakiin waxaan ku soo laabtay 3 pm. |
|
|
Waxaan sugayaa adiga / taleefankaaga. |
|
|
Ma suurogalin hadda? Waxaan kari karnaa SMS Samee ballan kale. |
|
|
Aniga nus-saac oo khadka internetka ah. Waxaan ahay khadka tooska ah ee hadda. I badh saacaddiiba. |
|
|
Hal daqiiqad fadlan. |
|
|
Waqtigan xaadirka ah waxaan si xun u fahmay. Fadlan si tartiib ah u hadal oo iska cad, mahadsanid |
|
|
Waxaan ka baqayaa in xariiq uu nasiib
daro yahay |
|
|
Waan ka xumahay. Waxaan aaminsanahay in khadka ay u badan tahay in laga baxo culeys. |
|
|
Hadaad rabto / hadaad rabto Waxaan sii wadnaa berrito, Ama usbuuca soo socda, Ama Khamiista soo socota. |
|
|
Waan kuu soo booqdaa adiga / adiga. Waan kuu imid adiga / adiga. Waan kuu soo qaadan doonaa adiga / adiga. |
|
|
Waa maxay ereyga Jarmal? Waa maxay erayga af-soomaaliga? |
|
|
Sideed u higgaadisaa ereyga? Fadlan qor ereyga. |
|
|
Waxa aad maskaxda ku hayso, Kaa raaci doona adduunka oo dhan. |