(RWS22)   –  [RU]    Redewendungen, Wortspiele, Sprichwörter  /  Фрази, каламбури, прислів'я

 

zum Text "die Eselsbrücke ...“    / до тексту "мнемоніка..."

 

Höre dir die Wörter an (MP3)

Послухати слова (MP3) ...

 

störrisch sein

stur sein

etwas nicht tun wollen

будьте впертими

бути впертим

не бажати щось робити

gehen

weitergehen

Іди.

Давай.

jemanden zu etwas bewegen

jemanden antreiben

змусити когось щось зробити

підганяти когось

die Lücke

die Klusse

der Spalt

розрив

 

die Bohle

das dicke, starke Brett

дошка.

товста, міцна дошка

der Trick

der Kniff

die List

Трюк.

трюк

хитрість

sich fürchten

die Furcht

боятися.

страх

das Hindernis überwinden

einen Weg zum Ziel finden

подолати перешкоду

знайти шлях до мети

der Spruch

der Reim

das Gedicht

приказка

вірш

вірш

nämlich

dasselbe

betonter Hinweis

а саме

той самий

підкреслена примітка

dämlich sein

dumm sein

Не будь дурнем.

 

 

 

Як це слово звучить російською?

 

störrisch sein

stur sein

etwas nicht tun wollen

 

gehen

weitergehen

 

jemanden zu etwas bewegen

jemanden antreiben

 

die Lücke

die Klusse

der Spalt

 

die Bohle

das dicke, starke Brett

 

der Trick

der Kniff

die List

 

sich fürchten

die Furcht

 

das Hindernis überwinden

einen Weg zum Ziel finden

 

der Spruch

der Reim

das Gedicht

 

nämlich

dasselbe

betonter Hinweis

 

dämlich sein

dumm sein

 

 

 

 

Wie heißt das Wort auf Deutsch?

 

 

будьте впертими

бути впертим

не бажати щось робити

 

Іди.

Давай.

 

змусити когось щось зробити

підганяти когось

 

розрив

 

 

дошка.

товста, міцна дошка

 

Трюк.

трюк

хитрість

 

боятися.

страх

 

подолати перешкоду

знайти шлях до мети

 

приказка

вірш

вірш

 

а саме

той самий

підкреслена примітка

 

Не будь дурнем.