(RWS12) – [UA] Redewendungen, Wortspiele, Sprichwörter / Ідіоми, каламбури, прислів'я
|
zum Text "Verschiedene Redewendungen ...“ / до тексту «Різні ідіоми...» ..." |
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|
der Anfang der Beginn |
початок початок |
|
etwas Neues nichts Neues |
щось нове нічого нового |
|
etwas gelingt etwas mißlingt |
щось вдається щось не вдається |
|
etwas ist offensichtlich offen einsehbar die Einsicht |
щось очевидно відкрито видно розуміння |
|
hudeln hetzen schusseln schlampig arbeiten |
тулитися поспіх джміль працювати неохайно |
|
der Einwand der Vorbehalt die Kritik |
заперечення застереження критик |
|
der Klartext etwas klar ausdrücken |
відкритий текст чітко виражати щось |
|
umständlich sein etwas unnötig kompliziert machen |
бути незручним зробити щось непотрібно складним |
|
herumreden etwas nicht direkt sagen (wollen) das Gerede |
говорити навколо не хочеться говорити щось прямо розмова |
|
Яке це слово українською мовою? |
|
der Anfang der Beginn |
|
|
etwas Neues nichts Neues |
|
|
etwas gelingt etwas mißlingt |
|
|
etwas ist offensichtlich offen einsehbar die Einsicht |
|
|
hudeln hetzen schusseln schlampig arbeiten |
|
|
der Einwand der Vorbehalt die Kritik |
|
|
der Klartext etwas klar ausdrücken |
|
|
umständlich sein etwas unnötig kompliziert machen |
|
|
herumreden etwas nicht direkt sagen (wollen) das Gerede |
|
|
Wie heißt das Wort auf Deutsch? |
|
|
початок початок |
|
|
щось нове нічого нового |
|
|
щось вдається щось не вдається |
|
|
щось очевидно відкрито видно розуміння |
|
|
тулитися поспіх джміль працювати неохайно |
|
|
заперечення застереження критик |
|
|
відкритий текст чітко виражати щось |
|
|
бути незручним зробити щось непотрібно складним |
|
|
говорити навколо не хочеться говорити щось прямо розмова |