(RWS12)   –  [EN]    Redewendungen, Wortspiele, Sprichwörter  /  Phrases, Puns, Proverbs 

 

zum Text "Verschiedene Redewendungen ...“    /  on the text "Various idioms ..."

 

Höre dir die Wörter an (MP3)

Listen to the terms (MP3)

 

der Anfang

der Beginn

the beginning

the beginning

etwas Neues

nichts Neues

something new

nothing new

etwas gelingt

etwas mißlingt

something succeeds

something fails

etwas ist offensichtlich

offen einsehbar

die Einsicht

something is obviously

openly visible

the insight

hudeln

hetzen

schusseln

schlampig arbeiten

hustle

hustle

scatter

work sloppily

der Einwand

der Vorbehalt

die Kritik

the objection

the reservation

the criticism

der Klartext

etwas klar ausdrücken

the plain language

to express something clearly

umständlich sein

etwas unnötig kompliziert machen

be cumbersome

make something unnecessarily complicated

herumreden

etwas nicht direkt sagen (wollen)

das Gerede

to talk around

not (wanting to) say something directly

the talk

 

 

 

What's the word in English?

 

der Anfang

der Beginn

 

etwas Neues

nichts Neues

 

etwas gelingt

etwas mißlingt

 

etwas ist offensichtlich

offen einsehbar

die Einsicht

 

hudeln

hetzen

schusseln

schlampig arbeiten

 

der Einwand

der Vorbehalt

die Kritik

 

der Klartext

etwas klar ausdrücken

 

umständlich sein

etwas unnötig kompliziert machen

 

herumreden

etwas nicht direkt sagen (wollen)

das Gerede

 

 

 

 

Wie heißt das Wort auf Deutsch?

 

 

the beginning

the beginning

 

something new

nothing new

 

something succeeds

something fails

 

something is obviously

openly visible

the insight

 

hustle

hustle

scatter

work sloppily

 

the objection

the reservation

the criticism

 

the plain language

to express something clearly

 

be cumbersome

make something unnecessarily complicated

 

to talk around

not (wanting to) say something directly

the talk