(WO773) - [EN]
Rechtsstaat (3) / Rule of law (3)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continued from the previous page |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / learn new words and terms |
|
|
In Österreich ist die Selbstjustiz verboten.
Man darf eine andere Person nicht selbst bestrafen, wenn sie gegen das Gesetz verstoßen hat. Auch Freunde oder Verwandte dürfen nicht die Person bestrafen, die gegen das Gesetz verstoßen hat. Diese Aufgabe hat nur der Staat. Nur der Staat darf bestrafen. |
In Austria, you are not allowed to take the law into your own hands. This is forbidden. You are not allowed to punish others yourself if they have violated the law. Likewise, friends, family or relatives are not allowed to punish others who have violated the law. This task lies exclusively with the state. Only the state is allowed to punish. |
|
Neben der Aufteilung der Staatsmacht und dem Einsatz der Polizei braucht es noch mehr Menschen, die für die Menschenwürde, Freiheit und Sicherheit eintreten.
Es braucht Konfliktkultur – also die Bereitschaft, Konflikten gewaltfrei im Rahmen der Gesetze zu begegnen, um für die eigenen Rechte und die Rechte anderer einzutreten.
Auch wenn man Nachteile befürchtet. Das ist gelebte Zivilcourage. Wenn das alle tun, kann viel Gutes für die Gesellschaft in Österreich bewirkt werden. |
What is required alongside the separation and distribution of the power of the state and the tasks performed by the police, is more people who are committed to promoting human dignity, freedom and security. A constructive approach to coping with conflicts plays a key role in this context, i.e. people must be committed to dealing with conflicts in a non-violent manner and within the framework defined by the law. This is the attitude to be adopted when defending one’s own and other persons’ rights. Even if one fears negative reactions. This is civil courage put into practice. If everyone observes these principles, then many positive things can be achieved for society in Austria. |
|
ENDE des Kapitels, zum Anfang / END of this chapter, to its beginning |
|
|
|