(WO771) - [SO]
Der Rechtsstaat / Xaalada cadaalada
|
Zum vorhergehenden Abschnitt / Aad qaybta hore |
|
|
Im Parlament werden Gesetze beschlossen. Im Parlament diskutieren Abgeordnete die Gesetze und beschließen sie. Die Polizei hilft in Gefahrensituationen und sorgt für Sicherheit. |
Sharciyo ayaa baarlamaanka la horgeeyaa. Baarlamaanka, xubnaha ayaa ka doodaya sharciyada oo ay meel mariyaan. Booliisku waxay caawiyaan xaaladaha khatarta ah waxayna xaqiijiyaan ammaanka. |
|
Der Staat und alle Menschen in diesem Land müssen sich an die Gesetze halten. Persönliche Einstellungen sind keine Rechtfertigung dafür, österreichische Gesetze nicht zu befolgen. Denn die Gesetze werden auf alle Menschen gleich angewendet und die Rechte der Menschen gleich geschützt. Alle werden gerecht, also nach den gleichen Regeln, beurteilt, wobei die speziellen Lebenssituationen, in denen sie sich befinden, berücksichtigt werden. |
Dawladda iyo dhammaan dadka dalkan ku nool waa inay sharciga dhawraan. Dabeecadaha shakhsi ahaaneed ma aha cudurdaar u hoggaansan la'aanta sharciyada Australiya. Sababtoo ah sharciyada si siman ayaa loogu dabaqaa dadka oo dhan, xuquuqda dadkana si siman ayaa loo ilaaliyaa. Qof kasta waxaa lagu qiimeeyaa si caddaalad ah, sida waafaqsan xeerar isku mid ah, iyada oo la tixgelinayo xaaladaha nololeed ee gaarka ah ee ay isku arkaan. |
|
Grundlage und Grenze allen staatlichen Handelns ist das Gesetz und die Gleichheit aller Menschen vor diesem. Weil Behörden die Gesetze ausführen, müssen auch sie sich, wie alle Bürgerinnen und Bürger, an die Rechtsordnung halten. Behörden dürfen für ihre Dienste in Österreich weder Geld noch andere Leistungen von Bürgerinnen und Bürgern annehmen, wenn diese nicht ausdrücklich durch die Rechtsordnung vorgesehen sind. Bürgerinnen und Bürger dürfen wiederum nicht versuchen, den Staat mit Geld oder sonstigen Leistungen zu bestechen. Das ist strengstens verboten. Wer sich nicht daran hält, muss mit rechtlichen Konsequenzen rechnen. |
Aasaaska iyo xadka dhammaan ficillada dawladeed waa sharciga iyo sinnaanta dhammaan dadka ka horreeya. Sababtoo ah mas'uuliyiintu waxay fuliyaan sharciyada, sidoo kale, sida muwaadiniinta oo dhan, waa inay u hoggaansamaan nidaamka sharciga. Maamulka Austria looma ogola inay lacag ama adeegyo kale ka qaataan muwaadiniinta adeegyadooda ilaa kuwan si cad loogu bixiyo nidaamka sharciga. Taas beddelkeeda, muwaadiniinta looma ogola inay isku dayaan inay ku laaluushaan dawladda lacag ama faa'iidooyin kale. Tani waa mamnuuc. Qofkii u hoggaansami waaya wuxuu la kulmi doonaa cawaaqib sharci. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Ku sii socota bogga xiga |