(WO732)  –  [PA]   Meinungsfreiheit – eines von vielen Rechten  /  د بیان ازادي - یو له ډیرو حقونو څخه

höre den Text an   /  متن ته غوږ شئ	Fortsetzung von der vorherigen Seite    /  متن ته غوږ شئ
In Österreich hat die Meinung von Bürgerinnen und Bürgern sehr viel Platz. Diese Meinung darf hier auch provozieren und schockieren. Für Menschen, die über Zeitungen, Filme, Malerei, Theater, Grafikdesign etc. ihre Meinung ausdrücken, gibt es in Österreich viele Freiheiten. Auch im Bereich der Medien gilt die Meinungsfreiheit. Die Medien werden in Österreich nicht vom Staat kontrolliert. Aber trotzdem ist nicht alles erlaubt. Es gibt auch eine Grenze für die Meinungsfreiheit.	په اتریش کې، د اتباعو نظرونه ډیر ځای لري. دا نظر هم هڅولی او ټکان ورکولی شي. په اتریش کې د هغو خلکو لپاره ډیره ازادي ده چې د ورځپاڼو، فلمونو، انځورګرۍ، تیاتر، ګرافیک ډیزاین او نورو له لارې خپل نظر څرګندوي. د بیان ازادي د رسنیو په سکتور کې هم پلي کیږي. په اتریش کې رسنۍ د دولت تر کنټرول لاندې نه دي. مګر بیا هم هر څه اجازه نلري. د بیان ازادي هم یو حد لري.
Deshalb muss man unterscheiden: Das Gesetz kann etwas erlauben oder verbieten, was mir persönlich nicht gefällt, oder was gegen meine religiöse oder kulturelle Meinung ist. Trotzdem gilt in Österreich immer das Gesetz. Das Verbotsgesetz (siehe Kapitel Einführung) ist ein Beispiel für eine gesetzliche Grenze.	له همدې امله تاسو باید توپیر وکړئ: قانون ممکن هغه څه ته اجازه ورکړي یا منع کړي چې زه په شخصي توګه نه خوښوم یا زما د مذهبي یا کلتوري نظر سره مخالف وي. په هرصورت، قانون تل په اتریش کې پلي کیږي. د ممانعت قانون (د څپرکي سریزه وګورئ) د قانوني حد یوه بیلګه ده.
Die Freiheit, über das eigene Leben selbst zu bestimmen, hat aber auch Grenzen. Freiheit ist auch mit gegenseitiger Verantwortung und Verpflichtung der Menschen verbunden. Der Zusammenhalt der Bürgerinnen und Bürger in Österreich und die gegenseitige Hilfe für Junge und Alte, für Kranke und Schwache oder für arme Menschen: Das macht Österreich zu einer Gesellschaft, in der es gegenseitige Hilfe und Solidarität gibt. Das ist aber nur möglich, wenn die Menschen bereit sind, etwas dafür zu leisten.	مګر د خپل ژوند په اړه د پریکړې کولو آزادي هم محدودیتونه لري. ازادي هم د خلکو تر منځ د متقابل مسؤلیت او مکلفیتونو سره تړلې ده. په اتریش کې د اتباعو پیوستون او د ځوانانو او زړو لپاره دوه اړخیزه مرسته، د ناروغانو او کمزورو یا بې وزلو خلکو لپاره: دا اتریش یوه ټولنه جوړوي چې په کې دوه اړخیزه مرسته او پیوستون شتون لري. مګر دا یوازې هغه وخت ممکنه ده چې خلک د دې لپاره یو څه وکړي.
Zum nächsten Abschnitt    /  راتلونکې برخې ته لاړ شئ	zur Seite Inhalt    /   د منځپانګې پاڼې ته