(WO441) - [SO]  

Gleichberechtigung und Gleichbehandlung in der Arbeitswelt / Sinaanta iyo sinaanta loola dhaqmayo adduunka shaqada

diesen Text anhören  /  dhageyso qoraalka	Zum vorhergehenden Abschnitt     /  Aad qaybta hore
In Österreich haben Frauen und Männer auch im Arbeitsleben die gleichen Rechte. Sie haben den gleichen Zutritt zu den Bereichen Bildung, Fortbildung und Karriere. Es ist daher in Österreich ganz selbstverständlich, dass Frauen auch Führungspositionen oder andere wichtige Positionen innehaben. Viele Frauen sind Vorgesetzte und können in der Arbeit die Chefin oder in der Schule die Lehrerin sein.	Austraia, dumarka iyo ragga waxay sidoo kale leeyihiin xuquuq siman xagga nolosha shaqada. Waxaad si siman u heli kartaa dhinacyada waxbarashada, tababarka iyo xirfadaha. Sidaa darteed waa wax dabiici ah Austria in haweenku sidoo kale qabtaan jagooyin hoggaamineed ama jagooyin kale oo muhiim ah. Dumar badan ayaa ah kormeerayaal waxayna noqon karaan madaxa shaqada ama macalinka dugsiga.
Österreich erwartet von jedem, diese Gleichberechtigung zu akzeptieren und durch sein eigenes Verhalten eine respektvolle Zusammenarbeit zu ermöglichen. Das gilt für jeden Menschen, egal, aus welchem Land man kommt, welche Religion oder politische Überzeugung man hat.	Awstariya waxay filaysaa in qof kastaa aqbalo sinnaantan oo uu awood u yeesho iskaashi ixtiraam leh iyada oo loo marayo habdhaqankooda. Tani waxay khusaysaa qof kasta, iyada oo aan loo eegin waddanka aad ka timid, diinta ama ra'yiga siyaasadeed ee aad qabto.
In Österreich darf man nicht diskriminiert werden, wenn man eine Stelle sucht oder bereits eine Arbeit hat. Das bedeutet: Es ist nicht wichtig, woher man kommt. Wichtig sind die Qualifikationen und der Wille, Leistung zu erbringen.	Awstariya gudaheeda laguma takoori karo haddii aad shaqo raadinayso ama aad horeba shaqo u lahayd. Tani waxay la macno tahay: Dhib ma leh meesha aad ka timid. Waxa muhiimka ah waa shahaadooyinka iyo rabitaanka in la fuliyo.
Zum nächsten Abschnitt     /  Lasoco qaybta xigta	zur Seite Inhalt    /   bogga nuxurka