(WO413) - [EN]
Arbeitswelt, Wirtschaft (3) / World of Work, Economy (3)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continued from the previous page |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / learn new words and terms |
|
|
Dieses staatliche System funktioniert nur, wenn alle, die arbeiten können, auch arbeiten und Geld in das System einzahlen. Das bedeutet: In Österreich müssen alle arbeitenden Menschen Steuern und Abgaben bezahlen. Steuern und Abgaben ermöglichen dem Staat, seine Aufgaben zu erfüllen. Der Staat gibt dafür viel Geld aus, zum Beispiel für Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser oder auch für die Sicherheit in Österreich. Wie viel Steuern man zahlen muss, hängt von der Höhe des Einkommens ab. Steuern und Abgaben sind also eine Voraussetzung, damit das System funktioniert. Sollte man in eine Notsituation geraten, bekommt man Hilfe vom Staat. |
This state system only functions as long as everyone who is fit for employment does in fact work and pay money into the system. In other words: in Austria, all working people must pay taxes, duties and social insurance contributions. This money levied by the state enables the state to fulfil its tasks. The state thus spends a lot of money, for example, on kindergartens, schools, hospitals and on safety and security in Austria. The amount of taxes to be paid depends on one’s level of income. Thus taxes, duties and social security contributions make it possible for the system to function. The state also provides assistance to people in need or in emergency situations. |
|
Für eine erfolgreiche Integration ist es notwendig, dass man für sich selbst sorgen kann und vom Staat keine Hilfe braucht. Alle Menschen, die mit der Hilfe des Staates neue Qualifikationen erwerben, übernehmen auch eine Verantwor-tung: Sie sollen ihre Qualifikationen am Arbeitsmarkt einsetzen. Die Hilfe, die sie dabei vom Staat bekommen haben, können sie so wieder zurückgeben – für das Wohl der Gesellschaft. |
Successful integration means that people are able to provide for themselves and do not require support from the state. Everyone who has acquired new qualifications with help from the state also assumes responsibility:
He/she must apply his/her qualifications in the labour market. This is in return for the support they have received from the state and for the benefit of the community. |
|
Am österreichischen Arbeitsmarkt ist jede Diskriminierung verboten. Alle müssen das akzeptieren. Sowohl die Mehrheitsbevölkerung als auch die Menschen, die nach Österreich kommen. |
All forms of discrimination are forbidden in the Austrian labour market. This is a fact which must be accepted by everybody – both by the majority population and those who come to live in Austria. |