(WO354) - [UA]  

Rechte & Pflichten (4) / Права та обов'язки

diesen Text anhören  /   Послухайте цей текст	Fortsetzung von der vorherigen Seite  /  Продовження з попередньої сторінки
lerne neue Wörter und Begriffe  / /  вивчати нові слова та терміни
Gleichberechtigte Bildung für Mann und Frau Mädchen und Buben haben in Österreich die gleichen Rechte und Pflichten im Bildungssystem. Sie können in die gleichen Schulen gehen und jeden Beruf lernen, der sie interessiert. Natürlich können Frauen auch jedes Studium an der Universität belegen.	Рівна освіта для чоловіків і жінок Дівчата і хлопці мають однакові права та обов'язки в системі освіти в Австрії. Вони можуть ходити до тих самих шкіл і здобувати будь-яку професію, яка їх цікавить. Звісно, жінки також можуть вступити на будь-який курс навчання в університеті.
Mädchen und Buben werden in Österreich grundsätzlich zusammen in einer Klasse unterrichtet. Das bedeutet natürlich auch, dass Mädchen und Buben alle Schulfächer besuchen müssen (zum Beispiel Mathematik, Deutsch, aber auch Sportunterricht).	В Австрії дівчатка і хлопчики завжди навчаються разом в одному класі. Це також означає, що дівчатка і хлопчики повинні відвідувати всі шкільні предмети (наприклад, математика, німецька мова, а також фізкультура).
Eine Ausnahme ist der Religionsunterricht. Diesen kann man nach der Religion des Kindes wählen. Religiöse oder kulturelle Überzeugungen der Eltern sind aber kein Grund, um Kindern die Teilnahme an Schulfächern und Schulaktivitäten zu verbieten (zum Beispiel Schwimmunterricht im Rahmen des Sportunterrichts).	Винятком є релігійна освіта. Це можна вибрати відповідно до віросповідання дитини. Однак релігійні чи культурні переконання батьків не є підставою для заборони дітям брати участь у шкільних предметах та заходах. шкільні предмети та заходи (наприклад, уроки плавання як частина фізичного виховання).
ENDE des Kapitels, zum Anfang    /  Кінець розділу, до початку	zum NÄCHSTEN Kapitel   /  до наступного розділу
	zur Seite Inhalt   /  до сторінки Зміст