(NF01)   Themen Texte  /  Sujets Textes  [FR] 

Nationalfeiertag in Österreich,  26. Oktober	Fête nationale en Autriche, 26 octobre
zur Kapitelseite Tirol, Österreich …	retour à la page de chapitre Tyrol, Autriche
zurück zur Startseite …	retour vers la page d'accueil
Höre dir den Text an (MP3)	Écoute le texte (MP3)
Heute ist der sechsundzwanzigste Oktober. Dieser Tag ist der Nationalfeiertag in Österreich. Es ist ein Tag der Erinnerung. Dieser Tag erinnert uns an unsere wieder erlangte Freiheit und die Erklärung der Neutralität im Jahr 1955.	Aujourd'hui, nous sommes le vingt-six octobre. Ce jour est férié en Autriche. C'est un jour de commémoration. Il nous rappelle notre liberté retrouvée et la déclaration de neutralité de 1955.
Der Name „Österreich“ geht auf eine alte Urkunde von vor über tausend Jahren zurück. Darin wurde im Jahr 996 ein Gebiet mit „ostarrichi“ bezeichnet. Damals noch Teil des Herzogtums Baiern, seit 1156 als unabhängiges Herzogtum Österreich. Dieses Land liegt im heutigen Bundesland Niederösterreich.	Le nom « Autriche » remonte à un ancien document datant d'il y a plus de mille ans. En 996, ce document désignait une région sous le nom d'« ostarrichi ». À l'époque, celle-ci faisait encore partie du duché de Bavière, avant de devenir un duché indépendant en 1156. Cette région se trouve aujourd'hui dans le Land de Basse-Autriche.
Seither haben viele Herrscher das Land vergrößert. Weitere Länder kamen hinzu, oft durch Verträge nach Heirat oder Erbschaft. So auch Tirol im Jahr 1363.	Depuis, de nombreux souverains ont agrandi le pays. D'autres pays sont venus s'ajouter, souvent par le biais de traités après un mariage ou un héritage. Ce fut le cas du Tyrol en 1363.
Bis 1918 war Österreich eine Monarchie. Sie war ein sehr großer Staat in Mitteleuropa. Davon blieb nur mehr ein kleiner Staat übrig. Das ist die Republik Österreich heute.	Jusqu'en 1918, l'Autriche était une monarchie. Elle était un très grand État en Europe centrale. Il n'en est resté qu'un petit État. C'est la République d'Autriche aujourd'hui.
Nach 1918 gab es nur wenige gute Jahre. Nach dem Ende des zweiten Weltkriegs blieben die Soldaten der Siegermächte noch zehn Jahre lang in Österreich.	Après 1918, les années fastes ont été rares. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les les soldats des puissances victorieuses ont encore passé dix ans en Autriche.
Die Regierung unterzeichnete einen Staatsvertrag. Seit dem 26. Oktober 1955 ist Österreich ein freier, unabhängiger Staat.	Le gouvernement a signé un traité d'État. Depuis le 26 octobre 1955, l'Autriche est un État libre et indépendant.
An diese Geschichte sollen wir uns an unserem Nationalfeiertag immer erinnern. Der Friede und der Wohlstand sind nicht selbstverständlich. Es ist unsere Pflicht, beides zu bewahren.	Nous devons nous souvenir de cette histoire en ce jour de fête nationale. La paix et la prospérité sont ne vont pas de soi. Il est de notre devoir de les préserver toutes deux.
	diese Seite  /  cette page https://kleine-deutsch-hilfe.at/NF01_FR.htm

Höre dir die Wörter an (MP3)	Écoute les mots (MP3) ...
Wörterliste	Liste des mots
die Nation  –  der Staat	la nation - l'État
der Feiertag  –  der Werktag	le jour férié - le jour ouvrable
sich erinnern  –  die Erinnerung	se souvenir - le souvenir
die Neutralität	la neutralité
die Urkunde  –  das Dokument	l'acte - le document
das Herzogtum	le duché
das Gebiet  –  das Land	le territoire - le pays
das Bundesland  –  der Bundesstaat	l'État - l'État fédéral
der Herrscher  –  die Regierung	le souverain - le gouvernement
der Vertrag  –  sich vertragen	le contrat - s'entendre
die Heirat  –  die Scheidung	le mariage - le divorce
die Erbschaft  –  etwas erben	l'héritage - hériter de quelque chose
die Monarchie  –  die Republik	la monarchie - la république
der Soldat  –  das Militär	le soldat - l'armée
der Sieger  –  die Macht  –  die Siegermacht	le vainqueur - le pouvoir - la puissance victorieuse
etwas unterzeichnen  –  etwas unterschreiben	signer quelque chose - signer quelque chose
der Wohlstand  –  die Armut	la prospérité - la pauvreté
etwas ist selbstverständlich   –  verstehen	quelque chose est évident - comprendre
die Pflicht  –  das Gebot	le devoir - le commandement
etwas bewahren  –  etwas hüten	préserver quelque chose - garder quelque chose