(ET01)   –   [PA]    Themen Texte  /  د موضوعاتو متن

Europatag 9. Mai

يوم أوروبا 9 مايو

Höre dir den Text an (MP3) ..	متن ته غوږ شئ
lerne neue Wörter und Begriffe  / نوي لغاتونه او اصطلاحات زده کړئ	(Teile 1 – 4) / (برخه 1 - 4)
Heute ist der neunte Mai. Dieser Tag ist „Europatag“. Es ist ein Tag der Erinnerung. Dieser Tag erinnert uns an ein Europa in Frieden. Und auch an ein Europa im Wohlstand.	نن د مې نهمه نېټه ده. دا ورځ "د اروپا ورځ" ده. دا د یادولو ورځ ده. دا ورځ موږ ته د اروپا د سولې یادونه کوي. او هم د سوکاله اروپا په لور.
Der Friede ist nicht selbstverständlich. Im vergangenen Jahrhundert – im zwanzigsten Jahrhundert – ist in Europa zwei Mal ein großer Krieg: Der erste und der zweite Weltkrieg. Viele Menschen verlieren ihr Leben. Der Krieg zerstört viele Städte und Hab und Gut der Leute.	سوله د منلو وړ نه ده. په تیره پیړۍ کې - په شلمه پیړۍ کې - په اروپا کې دوه ځله لویه جګړه ده: لومړۍ او دوهمه نړیواله جګړه. ډیری خلک خپل ژوند له لاسه ورکوي. جګړې ډیری ښارونه او د خلکو ملکیتونه ویجاړ کړل.
Die vielen Toten und die extremen Zerstörungen sind eine ernste Warnung. Jetzt soll das nie wieder möglich sein. Das braucht Vertrauen und gute Verträge mit allen Staaten.	ډیری مرګونه او خورا ویجاړتیا یو جدي خبرداری دی. اوس دا باید هیڅکله بیا امکان ونلري. دا د ټولو هیوادونو سره اعتماد او ښه تړونونو ته اړتیا لري.
Neun zehn hundert ein und fünfzig (1951) schließt man den ersten Vertrag. Sechs Staaten sind dabei, drei große und drei kleine: Frankreich, Deutschland, Italien, Belgien, die Niederlande und Luxemburg  („BeNeLux“). Das ist die Stunde der Geburt der heutigen Europäischen Union.	نهه لس سوه او پنځوس یو (1951) یو بندوي لومړی تړون. دلته شپږ ایالتونه دي، درې لوی او درې کوچني: فرانسه، جرمني، ایټالیا، بلجیم، هالنډ او لوګزامبورګ ("BeNeLux"). دا د نن ورځې د زیږون ساعت دی اروپايي ټولنه.
Verschiedene Interessen machen es nicht immer einfach. Man muß viel und lange verhandeln. Man erneuert die Verträge. Aber, der Friede bleibt, und niemand will einen Krieg.	مختلفې ګټې تل دا اسانه نه کوي. تاسو باید ډیری او د اوږدې مودې لپاره خبرې اترې وکړئ. قراردادونه نوي کیږي. مګر، سوله پاتې ده او هیڅوک جګړه نه غواړي.
Man baut die Städte wieder auf. Die Wirtschaft wächst, und viele Leute verdienen Geld. Der Wohlstand für Alle wird größer.	ښارونه بیا رغول کیږي. اقتصاد وده کوي او ډیری خلک پیسې ګټي. د ټولو لپاره به سوکالي زیاته شي.
Neunzehnhundertfünfundneunzig (1995) tritt auch Österreich der EU bei. Seit Zweitausendzwei (2002) ist der Euro das Geld in neunzehn (19) Staaten der EU. Inzwischen hat die EU siebenundzwanzig (27) Staaten Europas. Der Sitz der EU ist in Brüssel, Belgien. Das Europäische Parlament arbeitet in Brüssel und in Straßburg (Frankreich).	په نولس سوه پنځه نوي (۱۹۹۵) کې اتریش هم له اروپايي ټولنې سره یوځای شو. له دوه زره او دوه (۲۰۰۲) کال راهیسې یورو د اروپايي ټولنې په نولس (۱۹) هیوادونو کې پیسې دي. اروپايي ټولنه اوس ۲۷ (۲۷) اروپايي هیوادونه لري. د اروپايي ټولنې څوکۍ د بلجیم په بروکسل کې ده. د اروپا پارلمان په بروکسل او سټراسبورګ (فرانسه) کې کار کوي.

Willst Du mehr über die Europäische Union wissen? Hier eine Information (auf Deutsch): https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Union https://de.wikipedia.org/wiki/Europatag https://de.wikipedia.org/wiki/1945

ایا تاسو غواړئ د اروپایي اتحادیې په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ؟ دلته ځینې معلومات (په پښتو او انګلیسي کې): https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%8A_%D9%BC%D9%88%D9%84%D9%86%D9%87 https://en.wikipedia.org/wiki/Europe_Day https://en.wikipedia.org/wiki/1945

weiter zur Kapitelseite:  verschiedene Texte

د څپرکي پاڼې ته دوام ورکړئ: مختلف متنونه