(CVFAQ_01)   –   [FA]    Lebenslauf, Bewerbung  /  رزومه، درخواست

Fragen zu Lebenslauf und Arbeit

سوالات در مورد CV و کار

zur Liste der Wörter …	به لیست کلمات
zu Kapitelseite Arbeit, Bewerbung …	به صفحه فصل کار، برنامه کاربردی
zurück zur Startseite …	بازگشت به صفحه اصلی

Bei einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle können diese oder ähnliche Fragen gestellt werden:

هنگام درخواست شغل، ممکن است این سوالات یا سوالات مشابه مطرح شود:

Höre dir den Text an (MP3)

به متن گوش کن

Welche Schule haben Sie besucht? In welchem Ort ist diese Schule?	کدوم مدرسه رفتی؟ این مدرسه در کدام شهر است؟
War das eine allgemeine Schule oder hat sie eine fachliche Ausrichtung, wie zum Beispiel Wirtschaft oder Technik?	مدرسه دولتی بود؟ یا تمرکز تخصصی دارد، مانند تجارت یا فناوری؟
Was für einen Abschluß haben Sie an dieser Schule gemacht? Welches Zeugnis haben Sie dafür erhalten?	چه نوع مدرکی از این مدرسه گرفتید؟ چه شهادتی در این مورد گرفتید؟
Welche Fächer des Unterrichts haben Sie besonders interessiert?	به کدام موضوعات آموزشی علاقه خاصی داشتید؟
Haben Sie nach der Schule eine Fachausbildung gemacht oder haben Sie an einer Universität / Hochschule studiert? Welchen Abschluß haben Sie dort gemacht?	آیا بعد از مدرسه آموزش تخصصی انجام دادید؟ یا در دانشگاه/دانشکده تحصیل کرده اید؟ اونجا چه مدرکی گرفتی؟
Was haben Sie nach der Schule / der Universität gearbeitet?	بعد از مدرسه/دانشگاه چه شغلی انجام دادید؟
Beschreiben Sie die Firma / den Betrieb, wo Sie gearbeitet haben.	شرکت/شرکتی که در آن کار می کردید را شرح دهید.
Wie groß ist diese Firma? Was hat diese Firma hergestellt / produziert?	این شرکت چقدر بزرگ است؟ این شرکت چه چیزی ساخت/تولید کرد؟
Welche Arbeiten / Aufgaben waren dort zu tun?	چه کار / وظایفی باید در آنجا انجام می شد؟
Haben Sie für diese Zeit ein Arbeitszeugnis erhalten?	آیا برای این دوره مرجع شغلی دریافت کردید؟
Welche Arbeit möchten Sie jetzt machen? Welcher Arbeitsbereich interessiert Sie besonders?	الان میخوای چیکار کنی؟ به کدام حوزه کاری علاقه خاصی دارید؟
Möchten Sie noch eine weitere Ausbildung machen? Haben Sie dazu eine ungefähre oder bestimmte Vorstellung?	آیا می خواهید آموزش های بیشتری انجام دهید؟ آیا در این مورد نظر تقریبی یا خاصی دارید؟
Viel Erfolg bei der neuen Anstellung!	در شغل جدید خود موفق باشید!