|
Beruf: Einkommenssteuer |
Рід діяльності: податок на прибуток |
|
Höre dir den Text an (MP3) |
|
In Österreich ist es gesetzlich vorgegeben, aus dem Einkommen des Erwerbs eines Kalenderjahres Steuern zu bezahlen. Für Angestellte ist das die Lohnsteuer, für Selbstständige die Einkommenssteuer. |
В Австрії закон вимагає сплачувати податки з доходу, отриманого протягом календарного року. Для найманих працівників це податок на заробітну плату, для самозайнятих - прибутковий податок. |
|
Es gibt verschiedene Tarifstufen, je nach Höhe des Jahreseinkommens. Das Finanzamt gibt jedem Steuerpflichtigen den zu bezahlenden Steuerbetrag in einem Bescheid bekannt. |
Існують різні ставки податку, залежно від розміру річного доходу. Податкова служба повідомляє кожного платника податків про суму податку, яку він має сплатити, у повідомленні. |
|
Man kann dem Finanzamt mache private Ausgaben bekannt geben und dadurch die Bemessungsgrundlage verringern (also: Steuern sparen). Diese Ausgaben werden „Sonderausgaben“, und „außergewöhnliche Belastungen“ genannt und müssen bewiesen werden, zum Beispiel durch bezahlte Rechnungen. |
Ви можете задекларувати приватні витрати в податковій службі і таким чином зменшити базу оподаткування (тобто заощадити податки). Ці витрати називаються "особливими витратами" та "надзвичайними витратами" і повинні бути підтверджені, наприклад, оплаченими рахунками. |
|
Für die gesetzlichen Steuern ist das Bundesministerium für Finanzen, und für die Durchführung sind die lokalen Finanzämter zuständig. – Bürgerservice – Broschürenservice |
Федеральне міністерство фінансів відповідає за встановлені законом податки, а місцеві податкові інспекції - за їх виконання. - Обслуговування громадян - Служба брошур |
|
Eine erste und einfache Möglichkeit, sich ohne großen Aufwand zu informieren, bietet der Betriebsrat in der Firma. Außerdem stehen noch die Arbeiterkammer und die Gewerkschaft mit vielen Services zur Verfügung. |
Виробнича рада на підприємстві пропонує першу і просту можливість отримати інформацію без особливих зусиль. Крім того, Палата праці та профспілка пропонують багато послуг. |
|
Einige häufig gebrauchte Fachausdrücke im Zusammenhang mit der Lohn– und Einkommenssteuer.
Überprüfe die Übersetzungen ins Ukrainische! |
Деякі часто вживані технічні терміни, пов'язані із заробітною платою та податком на прибуток.
Перевірте переклад українською мовою! |
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|
das Einkommen das Jahreseinkommen |
дохід річний дохід |
|
der Erwerb die Erwerbstätigkeit |
придбання прибуткова діяльність |
|
die Lohnsteuer die Einkommenssteuer |
податок на заробітну плату податок на прибуток |
|
das Finanzamt das Bundesministerium |
податкова інспекція федеральне міністерство |
|
der Steuerpflichtige die Steuererklärung |
платник податків податкова декларація |
|
die Grundlage die Bemessung |
основа оцінка |
|
der Bescheid die Vorschreibung |
повідомлення припис |
|
der Steuerfreibetrag die Ausgabe die Sonderausgabe |
податкова знижка витрати спеціальні витрати |
|
die Belastung außergewöhnlich |
навантаження надзвичайний |
|
die Behörde die Zuständigkeit |
повноваження компетенція |
|
diese Seite: Download und Druck (PDF) |
цю сторінку: завантажити та роздрукувати |
|
Wie gut helfen Dir die Seiten von diesem Kapitel? Наскільки сторінки цього розділу допомогли вам? |
Будь ласка, дайте відповідь |