|
Beruf: Einkommenssteuer |
المهنة: ضريبة الدخل |
|
Höre dir den Text an (MP3) |
|
In Österreich ist es gesetzlich vorgegeben, aus dem Einkommen des Erwerbs eines Kalenderjahres Steuern zu bezahlen. Für Angestellte ist das die Lohnsteuer, für Selbstständige die Einkommenssteuer. |
في النمسا ، يلزم القانون دفع ضرائب من دخل السنة التقويمية.
هذه هي ضريبة الأجور للموظفين وضريبة الدخل للعاملين لحسابهم الخاص. |
|
Es gibt verschiedene Tarifstufen, je nach Höhe des Jahreseinkommens. Das Finanzamt gibt jedem Steuerpflichtigen den zu bezahlenden Steuerbetrag in einem Bescheid bekannt. |
هناك مستويات تعريفية مختلفة ، اعتمادًا على الدخل السنوي.
يخطر مكتب الضرائب كل دافع ضرائب بمبلغ الضريبة الواجب دفعه في إشعار. |
|
Man kann dem Finanzamt mache private Ausgaben bekannt geben und dadurch die Bemessungsgrundlage verringern (also: Steuern sparen). Diese Ausgaben werden „Sonderausgaben“, und „außergewöhnliche Belastungen“ genannt und müssen bewiesen werden, zum Beispiel durch bezahlte Rechnungen. |
يمكنك إخطار مكتب الضرائب ببعض النفقات الخاصة وبالتالي تقليل أساس التقدير (أي توفير الضرائب).
تسمى هذه النفقات "نفقات إضافية" و "مصاريف غير عادية" ويجب إثباتها ، على سبيل المثال من خلال دفع الفواتير. |
|
Für die gesetzlichen Steuern ist das Bundesministerium für Finanzen, und für die Durchführung sind die lokalen Finanzämter zuständig. – Bürgerservice – Broschürenservice |
وزارة المالية الاتحادية هي المسؤولة عن الضرائب القانونية ، ومكاتب الضرائب المحلية هي المسؤولة عن التنفيذ. - خدمة المواطن - خدمة البروشور |
|
Eine erste und einfache Möglichkeit, sich ohne großen Aufwand zu informieren, bietet der Betriebsrat in der Firma. Außerdem stehen noch die Arbeiterkammer und die Gewerkschaft mit vielen Services zur Verfügung. |
يقدم مجلس العمل في الشركة طريقة أولى وبسيطة لمعرفة المزيد من المعلومات دون بذل الكثير من الجهد.
غرفة العمل والنقابة متاحان أيضًا بالعديد من الخدمات. |
|
Einige häufig gebrauchte Fachausdrücke im Zusammenhang mit der Lohn– und Einkommenssteuer.
Überprüfe die Übersetzungen ins Arabische! |
كثيرا ما يستخدم البعض المصطلحات الفنية فيما يتعلق بضريبة الأجور والدخل.
تحقق من الترجمات العربية! |
|
Höre dir die Wörter an (MP3) |
|
das Einkommen das Jahreseinkommen |
دخل الدخل السنوي |
|
der Erwerb die Erwerbstätigkeit |
الاستحواذ التوظيف |
|
die Lohnsteuer die Einkommenssteuer |
ضريبة الرواتب ضريبة الدخل |
|
das Finanzamt das Bundesministerium |
مكتب الضرائب الوزارة الاتحادية |
|
der Steuerpflichtige die Steuererklärung |
دافع الضرائب الإقرار الضريبي |
|
die Grundlage die Bemessung |
الاساسيات البعد |
|
der Bescheid die Vorschreibung |
الإشعار الوصفة |
|
der Steuerfreibetrag die Ausgabe die Sonderausgabe |
الإعفاء الضريبي الطبعة الإصدار الخاص |
|
die Belastung außergewöhnlich |
الحمل غير عادي |
|
die Behörde die Zuständigkeit |
السلطة الاختصاص |
|
diese Seite: Download und Druck (PDF) |
هذه الصفحة: تحميل وطباعة |
|
Wie gut helfen Dir die Seiten von diesem Kapitel? إلى أي مدى تساعدك صفحات هذا الفصل؟ |
إجابتك من فضلك (بريد) |