(ED04) Kurze Texte / لنډ متنونه [PA]
|
Der erste Dorfspaziergang (4/4) |
د کلي لومړی واک |
|
Höre dir die Sätze an (MP3).. |
|
|
Ich mache einen Spaziergang Wir machen einen Spaziergang |
زه یوه لاره اخلم موږ د تګ لپاره روان یو |
|
Ich schaue mir das Dorf an Wir schauen uns das Dorf an |
زه کلي ته ګورم موږ کلي ته ګورو |
|
Ich bin neu im Dorf, ich bin gerade angekommen Wir sind neu im Dorf |
زه په کلي کې نوی یم زه اوس رسیدلی موږ په کلي کې نوی یو |
|
Ich spreche mit euch auf Deutsch und Paschto |
زه ستا سره خبرې کوم په جرمني او پاڅون کې |
|
Bitte, sprecht mir jedes Wort
und jeden Satz nach |
مهرباني وکړئ، له ما سره هره کلمه له ما سره خبرې وکړئ او هره جمله وروسته |
|
Hast du mich verstanden? Versteht ihr mich? |
ایا تاسو په ما پوهیږئ؟ ایا تاسو په ما پوهیږئ؟ |
|
Fehler machen ist kein Problem Rede einfach! |
غلطي کول کومه ستونزه نده یوازې خبرې وکړئ! |
|
په پاچټټو کې د جملې نوم څه دی؟ |
|
|
Ich mache einen Spaziergang Wir machen einen Spaziergang |
|
|
Ich schaue mir das Dorf an Wir schauen uns das Dorf an |
|
|
Ich bin neu im Dorf Wir sind neu im Dorf |
|
|
Ich spreche mit euch Deutsch und Arabisch |
|
|
Bitte, sprecht jedes Wort und jeden Satz nach |
|
|
Hast du mich verstanden? Versteht ihr mich? |
|
|
Fehler machen ist kein Problem Rede einfach! |
|
|
Wie heißt der Satz auf Deutsch? |
|
|
|
زه یوه لاره اخلم موږ د تګ لپاره روان یو |
|
|
زه کلي ته ګورم موږ کلي ته ګورو |
|
|
زه په کلي کې نوی یم زه اوس رسیدلی موږ په کلي کې نوی یو |
|
|
زه ستا سره خبرې کوم په جرمني او پاڅون کې |
|
|
مهرباني وکړئ، له ما سره هره کلمه له ما سره خبرې وکړئ او هره جمله وروسته |
|
|
ایا تاسو په ما پوهیږئ؟ ایا تاسو په ما پوهیږئ؟ |
|
|
غلطي کول کومه ستونزه نده یوازې خبرې وکړئ! |