(ED04)   Kurze Texte  /  Nivsarn kurt [KU]

 

 

Der erste Dorfspaziergang (4/4)

Meşa yekem li gund

 

Hre dir die Stze an (MP3)..

Guh bidin hevokan (MP3)

Ich mache einen Spaziergang

Wir machen einen Spaziergang

Ez diim meş

Em diin meş

Ich schaue mir das Dorf an

Wir schauen uns das Dorf an

Ez li gund dinrim

Em li gund dinrin

Ich bin neu im Dorf

Wir sind neu im Dorf

Ez li gund n me

Em li gund n ne

Ich spreche mit euch

Deutsch und Franzsisch

Ez bi te re diaxivim

Elman frans

Bitte, sprecht jedes Wort

und jeden Satz nach

Ji kerema xwe her peyv biaxivin

pişt her hevok

Hast du mich verstanden?

Versteht ihr mich?

Tu ji min fam dik?

tu ji min fam dik?

Fehler machen ist kein Problem

Rede einfach!

ewt kirin ne pirsgirk e

Ten biaxive!

 

 

 

 

 

 

Hevok di Kurmanc de i ne?

Ich mache einen Spaziergang

Wir machen einen Spaziergang

 

Ich schaue mir das Dorf an

Wir schauen uns das Dorf an

 

Ich bin neu im Dorf

Wir sind neu im Dorf

 

Ich spreche mit euch

Deutsch und Franzsisch

 

Bitte, sprecht jedes Wort

und jeden Satz nach

 

Hast du mich verstanden?

Versteht ihr mich?

 

Fehler machen ist kein Problem

Rede einfach!

 

 

 

 

Wie heit der Satz auf Deutsch?

 

Ez diim meş

Em diin meş

 

Ez li gund dinrim

Em li gund dinrin

 

Ez li gund n me

Em li gund n ne

 

Ez bi te re diaxivim

Elman frans

 

Ji kerema xwe her peyv biaxivin

pişt her hevok

 

Tu ji min fam dik?

tu ji min fam dik?

 

ewt kirin ne pirsgirk e

Ten biaxive!