|
Lernhilfen und Materialien |
für
Kursunterricht und |
|
|
|
Learning aids and materials for course teaching and independent learning أدوات تعليمية ومواد لتعليم الدورة والتعلم المستقل Ayudas y materiales de aprendizaje para la enseñanza del curso y aprendizaje independiente |
|
|
Hinweise auf Lernhilfen, die aus den konkreten Erfordernissen des Deutsch–Unterrichts für Migranten entstanden sind. |
References to learning aids that have emerged from the specific requirements of teaching German to migrants. |
|
إشارات إلى أدوات التعلم الناتجة عن الاحتياجات الخاصة لتعليم اللغة الألمانية للمهاجرين. |
Referencias a los medios de aprendizaje que han surgido de las necesidades specificas de las clases de alemán para inmigrantes. |
|
German-öğretimin somut gereksinimlerinden kaynaklanan öğrenme yardımlarına ilişkin notlar. |
یادداشت های مربوط به کمک های آموزشی ناشی از نیازهای بنیادی آموزش آلمانی برای مهاجران. |
|
د مهاجرینو لپاره د آلمان د تدریس اړتیاو څخه مصرفي مرستې په اړه یادونهونه. |
Ogeysiisyada ku saabsan AIDS-ka barashada ee ka soo baxay shuruudaha la taaban karo ee barida Jarmalka ee muhaajiriinta. |
|
kostenloses Lehrmaterial für Deutsch |
|||
|
|
Die Hefte sind auf das Lernen mit Asylwerbern und deren besondere Situation abgestimmt. Ziel: sich möglichst schnell auf Deutsch verständigen zu können. Die bewußt einfach gestalteten Hefte bestehen aus 12 - 24 Seiten und sind mit Lehranleitungen versehen |
|
The booklets are adapted to learning with asylum seekers and their special situation. The aim: to be able to communicate in German as quickly as possible. The booklets, which are deliberately simple in design, consist of 12 - 24 pages and are provided with teaching instructions. |
|
|
وقد صممت هذه الكتيبات لتتعلم مع طالبي اللجوء ووضعهم الخاص. الهدف: أن تكون قادرة على الاتفاق على اللغة الألمانية في أسرع وقت ممكن. تتكون الكتيبات البسيطة المتعمدة من 12-24 صفحة وزودت بكتيبات التعليمات |
|
Los folletos están adaptados al aprendizaje con los solicitantes de asilo y su situación especial. El objetivo: ser capaz de comunicarse en alemán lo más rápidamente posible. Los folletos, intencionadamente sencillos, constan de entre 12 y 24 páginas y están provistos de instrucciones didácticas. |
|
|
Kitapçıklar, sığınmacılarla ve özel durumlarıyla öğrenmeye uyarlanmıştır. Amaç: Almanca olarak mümkün olduğunca çabuk iletişim kurabilir. Bilinçli basit tasarımlı kitapçıklar 12 - 24 sayfa oluşur ve öğretim talimatları ile donatılmıştır. |
|
این جزوه ها به دنبال یادگیری پناهجویان و وضعیت خاص آنها هستند. هدف: آیا می توان به آلمانی در اسرع وقت ارتباط برقرار کرد. جزوه های آگاهانه طراحی شده شامل 12 تا 24 صفحه هستند و با دستورالعمل های آموزشی ارائه می شوند |
|
|
دغه کتابچيان د پناه غوښتونکو او د هغوی ځانګړو حالت سره زده کړې ته وړ دي. موخې: په آلمان کې د امکان تر حده په جرمني کې پیوستون کولی شئ. هوش په ساده ډول ډیزاین شوي اسناد 12 - 24 پا و دي او د تدریسي لارښوونې سره چمتو شوي |
|
Buug-yarayaasha ayaa loogu talagalay barashada barashada dadka magangalyo-doonka ah iyo xaaladdooda gaarka ah. Ujeeddo: waxay ku xiriiri kartaa Jarmalka sida ugu dhakhsaha badan ee suurogalka ah. Maskaxda loo qorsheeyay ee loo qorsheeyay ee buugyaraha oo loogu talagalay 12 - 24 bog oo waxaa la siiyaa tilmaamaha wax lagu baro |
|
|
|
|
|