(W59)  –  [FR]      Wörter bilden: Substantiv – Verb – Eigenschaft  /  substantif – verbe – l’adjectif

Die Nachsilben „~reich“, „~arm“ , „~leer“: „~reich“ sagt, ob von etwas viel da ist, „~arm“ sagt, ob von etwas wenig da ist, „~leer“ sagt, ob von etwas nichts da ist

Les suffixes „~reich“, „~arm“, „~leer“: "~reich" dit s'il y a beaucoup de choses, "~ arm" dit s'il y a peu de choses, "~ leer" dit s'il n'y a rien

Höre dir die Wörter an (MP3)

Ecoute les mots (MP3)

reich arm leer	riche pauvre vide
der Verkehr – verkehren – verkehrsreich – verkehrsarm	le trafic – le trafic – trafic lourd – trafic calme
Die Autobahn ist eine verkehrsreiche Straße. Man plant eine verkehrsarme Zone im Stadtzentrum.	L'autoroute est une route très fréquentée. Une zone à basse circulation est prévue dans le centre ville.
der Inhalt – etwas enthalten – inhaltsleer	le contenu – contenir quq. chose vide
Manche Rede dauert zwar lange, bleibt aber inhaltsleer.	Certains longs discours peuvent prendre beaucoup de temps, mais ils restent vides de contenu.
der Geist – geistreich	l'esprit – avec esprit
Der Autor schreibt eine geistreiche Geschichte.	L'auteur écrit une histoire pleine d'esprit.
das Ereignis – sich ereignen – ereignisreich – ereignislos	l'événement – à venir agité – sans incident
Der letzte Urlaub war sehr ereignisreich. Der neue Film ist ereignislos.	Les dernières vacances ont été très agitées. Le nouveau film est sans histoire.
die Aussicht – (voraus) sehen aussichtsreich – aussichtslos	la vue – voir plus loin prometteur - désespéré
Gute Ausbildung bedeutet eine aussichtsreiche Zukunft. Ohne Kenntnisse ist eine Bewerbung aussichtslos.	Une bonne formation est un facteur d'avenir prometteur. Sans connaissance, une application est sans espoir.
die Erkenntnis – erkennen erkenntnisreich – erkenntnisarm	la cognition – reconnaître pénétrant – sans savoir
Der Test war erkenntnisreich. Es gibt erkenntnisarme Studien.	Le test a été très instructif. Il existe quelques études peu connues.
die Luft  –  der Mensch luftleer  –  menschenleer	l'air – l'homme sans air – désert
Der Mond ist luftleer. In der Nacht sind viele Straßen menschenleer.	La lune est vide d'air. La nuit, de nombreuses rues sont désertes.